Saudade de Elis

Missing Elis

Saudade de Elis

It was a soundEra um som
That brought joy to the heart.Que alegrava o coração.
That made us notQue fazia a gente não
Doubt God.Duvidar de Deus.

It was the voice of a womanEra a voz de uma mulher
Whose song became immortal.Que a canção fez imortal.
The closest to crystalO mais perto do cristal
And perfection.E da perfeição.

But life rushed onMas a vida se apressou
And so soon then,E assim tão cedo então,
Silenced her voice.Calou sua voz.
Today she no longer sings for us.Hoje ela não canta mais pra nós.

We won't feel the thrillNão vamos mais vibrar
Of new emotions anymore.Com novas emoções.
Her singing onlySeu canto só
In old recordings.Em antigas gravações.

On a radio or in a bar's sound,Num rádio ou no som de um bar,
On a record somewhere.Num disco em algum lugar.
For us to remember happily.Pra gente lembrar feliz.
How we miss you, Elis.Que saudade, Elis.