Sem Medo

Intrépido

Sem Medo

¿Cómo podemos ser un niñoComo é que pode, a gente ser menino,
Ten coraje, haz tu destinoTer sua coragem, traçar seu destino
Nada de saltar sobre la pared, trepar el cocoteroSem pular o muro, trepar no coqueiro.
Ve a la habitación oscura, mamáIr no quarto escuro, mãe,
Me asusta, mamá, me asustaMe mete medo, mãe, me mete medo.
La bestia te atrapa, buey negroO bicho te pega, boi da cara preta.
Dios te castiga, miedo a la muecaDeus te castiga, medo de careta.
Buey cara negra, madreBoi da cara preta, mãe,
Me asusta, mamá, me asustaMe mete medo, mãe, me mete medo.
Pero camina a través de la oscuridad sin miedoMas atravesse o escuro sem medo.

De repente empiezas a madurarDe repente a gente começa a crescer,
Quieres una mujer que no puedes serQuer uma mulher que não pode ser.
Papá quiere matar, mamá quiere morirO pai quer matar, a mãe quer morrer.
No puedes ganar, no puedes perder, no puedesNão dá pra ganhar, não dá pra perder, não dá.
La mujer se lanza desde la parte superior del edificioA mulher se joga do alto do edifício
Porque cuanto más fácil se vuelve más difícil, más difícil se vuelve más difícilPorque o mais fácil fica o mais difícil, fica o mais difícil.
Pero ir por la vida sin miedoMas atravesse a vida sem medo.

El peligro existe, es parte del juegoO perigo existe, faz parte do jogo
Pero no estés triste de que vivir sea fuegoMas não fique triste que viver é fogo.
Asegúrate de resistirte, empieza de nuevoVeja se resiste, comece de novo.
Cruzando la calle estás arriesgadoAo cruzar a rua você está arriscando,
Podrías estar en la luna, podrías estar enamoradoPode estar na lua, pode estar amando.
Un camión pasa, cruza una furgonetaPassa um caminhão, cruza uma perua.
Al tipo le gusta, a ti le gusta la tuyaO cara tá na dele, você tá na sua.
Pero cruzar la calle sin miedoMas atravesse a rua sem medo.

Llega un hermoso día de cualquier semanaChega um belo dia de qualquer semana,
Alguien llama a la puerta, es un telegramaAlguém bate na porta, é um telegrama.
Está llamando, es un telegrama, está llamandoEla está chamando, é um telegrama, ela está chamando.
Para algunos llega temprano, para otros llega tardePra uns ela vem cedo, pra outros vem tarde.
Es sólo que tarde o temprano, ella sale de la nadaÉ que, cedo ou tarde, ela vem de repente.
Suficiente para el cobarde, suficiente para los valientesChega pro covarde, chega pro valente,
Sólo a nadie le gusta seguir adelanteSó que ninguém gosta de ir na frente
Pero pasar por la muerte sin miedoMas atravesse a morte sem medo.