Sonhos Cruzados

Sueños Entrecruzados

Sonhos Cruzados

Quien es lo que es muchas veces no quiere ser,Quem é o que é muitas vezes não quer ser,
Tiene lo que tiene, pero no tiene lo que quiere tener.Tem o que tem, mas não tem o que quer ter.
Siempre hay alguien en este eterno ir y venirTem sempre alguém nesse eterno leva e traz
Que va a querer lo que el otro ya no quiere más.Que vai querer o que o outro não quer mais.

Sigo soñando con despertar temprano un día,Fico sonhando em um dia acordar cedinho,
Cuidar de mi campo, del caballo y del corral.Cuidar da minha roça, do cavalo e do curral.
Pero donde vivo, no soy más que un pajaritoMas onde eu moro, não passo de um passarinho
En un edificio de la calle principal:De um prédio da travessa da avenida principal:
La avenida más grande de una gran capital.A maior das avenidas de uma grande capital.

Y mi sueño vuela lejos,E o meu sonho voa longe,
Y mi sueño vuela lejos...E o meu sonho voa longe...

Sigo soñando con las calles de la ciudad,Fico sonhando com as ruas lá da cidade,
Disfrutar de los beneficios de una gran capital.Gozar dos benefícios de uma grande capital.
Pero por la mañana me enfrento a la realidad.Mas de manhã dou de cara com a realidade.
Voy a dar maíz a las gallinas en el fondo del patio,Vou dar milho pras galinhas lá no fundo do quintal,
Voy a cuidar de mi caballo, de mi campo y del corral.Vou cuidar do meu cavalo, da minha roça e do curral.

Y mi sueño vuela lejos,E o meu sonho voa longe
Y mi sueño vuela lejos...E o meu sonho voa longe...