Vôos da Vida

Flights of Life

Vôos da Vida

Life is beautiful, the one that’s comingÉ linda a vida que virá
And it will land soft and lightE pousará suave e leve
From one place to another,De um canto a outro,
From a future America, calm and free.De uma América futura, calma e livre.

And the days will renew themselvesE os dias se renovarão
On a steady path.Numa segura trajetória.
And little by little they’ll tellE pouco a pouco contarão
A new and beautiful story.Uma nova e linda história.

Life is beautiful, soaring highÉ linda a vida que voa altíssima
Above this dark time.Sobre esse tempo escuro.
Clear but hard to grasp,Clara mas incompreensível,
It’s sketching out the future.Vai desenhando o futuro.

Life is beautiful, flying freeÉ linda a vida que voa livre
And always without an end.E sempre sem ter fim.
Unfolding pathsDescortinando caminhos
That amidst the poetryQue em meio à poesia
One day brought you to me.Um dia trouxeram você pra mim.

The dream I lived is beautifulÉ lindo o sonho que eu vivi
With you who’s sleeping nowJunto a você que dorme agora
While I, watching the dawn,Enquanto eu, olhando a aurora,
Am thinking of you.Estou pensando em ti.

Life is beautiful, yes it is,É linda a vida, é linda sim,
After love and its unveilings.Depois do amor e seus desvelos.
When our bodies embraceQuando se abraçam nossos pêlos
In a garden’s calm.Numa calma de jardim.