Mooi het Leven

Bella La Vita

En het leven dat ik met jou zal leven in de vlucht en ik in een cirkelE la vita che vivrò con te in fuga e io a ruota
Van de ene kant naar de andere van een toekomstig en half leeg EuropaDa un capo all'altro di un' europa futura e mezza vuota
En de dingen die ik zal zeggenE le cose che dirò
Tegen jou die gelooft dat ik een dichter benA te che credi io sia un poeta
En ik ben gewoon een planeetE sono solo un pianeta

Die om jou heen draaitChe gira intorno a te
Mooi het leven dat hoog vliegt boven deze jaren van loodBella la vita che vola altissima su questi anni di piombo
Helder maar onbegrijpelijk voor ons harten (in de diepte)Chiara ma incomprensibile per noi cuori (in un fondo)
Mooi het leven dat altijd hoog vliegt boven onsBella la vita che vola sempre altissima su noi
Mooi het leven, zo zoetBella la vita dolcissima

En gezegend de weg die overal naartoe gaat, gaat naar jouE benedetta la strada che ovunque vada va verso te
En de verhalen die ik zal levenE le storie che vivrò
Met jou op de vleugel van een zweefvliegtuigCon te su l'ala di un aliante
En jij aan de andere kant, als niets en ga in rustE te sull'altra come niente e vai in tranquillità
En de dromen die ik zal makenE I sogni che farò
Dromend van jou die slaapt en kalm isSognando te che dormi e calma

Terwijl de dageraad bijna aanbreekt, denk ik hier aan jouMentre arriva quasi l'alba io sto qui a a pensare a te
Mooi het leven dat hoog vliegt boven deze jaren in het donkerBella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Een (haast en woede) ongrijpbaar voor onze harten in beroeringUn (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Mooi het leven dat altijd hoog vliegt boven onsBella la vita che vola sempre altissima su noi
Mooi het leven, zo zoetBella la vita dolcissima

En gezegend de nacht die overal spreekt, spreekt over jouE benedetta la notte che ovunque parli parla di te
En gezegend de nacht die overal spreekt, spreekt over jouE benedetta la notte che ovunque parli parla di te
Mooi het leven dat hoog vliegt boven deze jaren in het donkerBella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Een (haast en woede) ongrijpbaar voor onze harten in beroeringUn (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Mooi het leven dat altijd hoog vliegt boven onsBella la vita che vola sempre altissima su noi
Mooi het leven, zo zoetBella la vita dolcissima

En gezegend de nacht die overal spreekt, spreekt over jouE benedetta la notte che ovunque parli parla di te
En gezegend de weg die overal naartoe gaat, gaat naar jouE benedetta la strada che ovunque vada va verso te
Takin met zilvergrijs haarTakin silver-haired