Con Te Amico

With You, My Friend

Con Te Amico

With you, my friend, I never get tired of talkingCon te amico non mi stanco mai di parlare
And if my voice goes quiet, my heart keeps on sayingE se la voce sta zitta il mio cuore continua a dire
So it's true that in this world of sharksAllora è vero che in questo mondo di squali
We are not aloneNoi non siamo soli
And it's nice to be together, just you and meEd è bello stare insieme io e te

With you, my friend, I never get tired of walkingCon te amico io non mi stanco di camminare
And if we stop, my heart keeps on travelingE se ci fermiamo il mio cuore continua a viaggiare
To a little space off to the sideVerso uno spazio piccolo in disparte
Nothing too shockingNiente di fulminante
Where we can chill for a bit, just you and meDove stare un po' tranquilli io e te

You see, the years go by and life changes for friends and for usVedi che passano gli anni e cambia la vita degli amici e di noi
Some have left, but we'll see them again sooner or laterAlcuni sono partiti ma li rivedremo prima o poi
All of us at a table with a good bottle of wineTutti ad un tavolino davanti a un buon vino
Keeping each other companyCi si fa compagnia
We'll meet again and never leaveCi ritroveremo per non andare più via

For you, my friend, I never get tired of sufferingPer te amico io non mi stanco mai di soffrire
Because your silence, your doubts, they make me feel like dyingChe un tuo silenzio un dubbio tuo mi fan morire
What does it matter, sad or happyChe cos'importa tristi o felici
We're still friendsTanto siamo amici
There's a life to discuss with youC'è una vita da discutere con te

You see, the years change and we've changed tooVedi che cambiano gli anni e siamo cambiati così anche noi
The world spins, work goes on, women come and go, and a bit of trouble tooGira il mondo il lavoro vanno le donne e un po' anche I guai
You'll see, we'll be happy like in the old daysVedrai noi saremo contenti come ai vecchi tempi
Maybe even moreForse anche di più
And we'll toast to our youth.E brinderemo alla nostra gioventù.

When we’re a bit older, a bit more at easeQuando saremo un po' più grandi un po' più sereni
Full of stories to tell our grandkidsPieni di cose da raccontare ai nipotini
In a house as big as the seaIn una casa grande come il mare
Just chatting awayCosì a chiacchierare
It'll be nice to be together, just you and me.Sarà bello stare insieme io e te.

Takin' silver-hairedTakin silver-haired