La Vita e Un'altra Cosa

Life is Another Thing

La Vita e Un'altra Cosa

And I see myselfEd io mi vedo
Walking out of the houseCammino esco da casa
But I don't believe itMa non ci credo
Life is another thingLa vita è un'altra cosa

It can't be these years passing byNon può essere questi anni che vanno via
Neither sadness nor joyNé tristezza nè allegria
Just a bit of nostalgiaSolo un po' di nostalgia
It can't be just this roadNon può essere soltanto questa strada
That no matter where I goChe comunque ovunque vada
Would never lead me to youNon mi porterebbe mai a te

Far away, elsewhereLontano , altrove
In another cityIn un'altra città
Just behind a doorAppena dietro un portone
Or in a small barO in un piccolo bar
There is my lifeÈ là la mia vita
My life is with youLa mia vita è con te

But who knows where you areMa chissà mai dove sei
What is your planetQual'è il tuo pianeta
Because if I knew, I would leavePerché a saperlo partirei

And I smileE io sorrido
Breathe and apologizeRespiro e chiedo scusa
But I don't believe itMa non ci credo
Life is another thingLa vita è un'altra cosa

It can't be just this wayNon può essere soltanto questa via
Where I never meet youDove non ti incontro mai
If I meet you, you leaveSe ti incontro te ne vai
It can't be just this boredomNon può essere soltanto questa noia
This dog barking at meQuesto cane che mi abbaia
These days slipping awayQuesti giorni che mi vanno via

Far away, elsewhereLontano , altrove
In another cityIn un'altra città
In some absurd stationIn qualche assurda stazione
Or outside a Luna ParkO fuori da un Luna Park
There is my lifeÈ la la mia vita
My life is with youLa mia vita è con te

But who knows where you areMa chissà mai dove sei
What is your planetQual'è il tuo pianeta
Because if I knew, I would leavePerchè a saperlo partirei