Fade

Desvanecerse

Fade

Empezó a vender drogas por dinero
He started selling drugs for the money
Poner un poco a un lado
Putting some to the side
Que te jodan todo en tu propio suministro
Getting all fucked up on your own supply
Cabalgando con el mismo grupo de chicos
Riding with the same group of guys
Solíamos escondernos de
We used to hide away from

Y estaba tan atrapada
And I was so caught up
Tryna lo hacen en su lugar
Tryna make it instead
Que te corté sólo para salir adelante
That I cut you off just to get ahead
Miedo de que me arrastraras
Scared that you were dragging me
Más profundo en el barro
Deeper down into the mud

¡Vaya, vaya!
Woah, oh!
¿Qué hemos hecho?
What have we done
Porque tú y yo podríamos tener
Cause you and I both could have
Lo que quisiéramos
Whatever we wanted
Pero éramos dos chicos punk
But we were two punk kids
Aunque los costos siempre se adelantaron
Though the costs were always fronted
Nuestro crecimiento sólo fue atrofiado
Our growth was only stunted
Sabiendo que siempre nos recogerían de nuevo
Knowing we would always be picked back up

Y te observé
And I watched you
Al dar la espalda a nuestra clase
As you turned your back to our class
Avergonzado por el dinero
Embarrassed by the money
Que nuestros padres tenían
That our folks had
Hombre, yo también lo estaba
Man, I was too
Pero sólo traté de fortalecer el sol
But I only tried to strengthen the sun

Y siempre me siento
And I always sit
Donde solíamos descansar
Where we used to rest
Fumar cigarrillos
Smoke cigarettes
Y mira la puesta de sol
And watch the sunset
Sobre nuestra ciudad
Over our town
Y los planes que establecimos
And the plans that we laid
A medida que nos desvanecemos, a medida que nos desvanecemos
As we fade, as we fade

Y realmente no sé por dónde deberíamos empezar
And I don't really know where we should start
Éramos tan malditamente diferentes y nacimos para separarnos
We were so damn different and born to drift apart
Tal vez todo lo que teníamos en común
Maybe all we had in common
Era un amor por las drogas
Was a love for the drugs
Pero aún puedo sentirte empujando
But I can still feel you pushing
Empujando sobre mi pecho
Pushing down on my chest
Mientras cruzo mis brazos
As I cross my arms

Y forzar mi último aliento
And force my last breath
Siempre estábamos dispuestos a arriesgar el apagón
We were always willing to risk the blackout
Para un disparo en el zumbido
For a shot at the buzz

Y siempre me siento
And I always sit
Donde solíamos descansar
Where we used to rest
Fumar cigarrillos
Smoke cigarettes
Y mira la puesta de sol
And watch the sunset

Lento al suelo
Slow to the ground
Colecando nuestra sombra
Casting our shade
A medida que nos desvanecemos, a medida que nos desvanecemos
As we fade, as we fade
Probablemente estés borracho
You're probably drunk
En el bar local
At the local bar
Un miércoles por la tarde
On a Wednesday afternoon
Con las mismas caras viejas
With the same old faces
Que nunca tuvo las agallas para moverse
That never had the guts to move

Y vivo en la casa de mis padres
And I live back in my parents' house
Sin idea de qué hacer
With no clue what to do
Tal vez dejar el sueño
Maybe quit the dream
Y recoja la escuela
And pick back up the school

Y siempre me siento
And I always sit
Donde solíamos descansar
Where we used to rest
Fumar cigarrillos
Smoke cigarettes
Y mira la puesta de sol
And watch the sunset

Y te golpeé
And I hit you up
Para ver cómo has estado
To see how you've been
Dices que has estado mejor
You say you've been better
Pero quieres volver a colgar
But you want to hang again
Aunque ambos sabemos
Though we both know
Que las promesas hechas
That promises made
Solo se desvanecen, solo se desvanecen
Only fade, only fade
Sólo se desvanecen
Only fade