Friends With You

Amigos contigo

Friends With You

He estado estirando la verdad
I've been stretching truth
Y he estado viviendo mentiras
And I’ve been living lies
Puedo decirte cualquier cosa, pero lo que realmente pienso
I can tell you anything but what's really on my mind
Creo que es una locura lo mucho que elijo esconder
I think it’s crazy how much I choose to hide
De alguien que me conoce mejor desde hace mucho tiempo
From someone who’s known me best for the longest time
Veo que brillan
I see you glisten
El resplandor en tus ojos
The shining in your eyes
Ya sea de lo que hay en tu taza solo o de lo que voy a sacar a la luz
Either from what's in your solo cup or what I'm 'bout to bring to light
Y la música fue sacada del enchufe
And the music was pulled out from the plug
Puedo sentir a la gente que nos mira y nos rodea
I can feel the people looking over and surrounding us
Oh, pero es demasiado tarde, y oh acaba de empezar
Oh, but it’s too late, and oh it’s just begun
Es hora de que sepas de dónde vengo
It’s time for you to know where I’m coming from

Pero nunca he tenido tanto que perder
But I’ve, I've never had so much to lose
Y el costo es algo a lo que no estoy acostumbrado
And the cost is something I’m not accustomed to
Sé que me vas a ver diferente
I know you’re gonna see me different
Y odio tener que hacerte elegir
And I hate to have to make you choose
Pero no podemos fingir
But we can’t pretend
No podemos volver a como era antes de que supieras
We can’t go back to how it was before you knew
No puedo ser amigo de ti
I can’t be friends with you
No puedo ser amigo de ti
I can’t be friends with you

Veo dos resultados para este escenario
I see two outcomes to this scenario
O nos arruinará o puedes dejarlo ir
Either it will ruin us or you can let it go
Y que ya has tenido suficiente
And that you’ve had enough
Pero ven mañana
But come tomorrow
Esta noche es todo un borroso
Tonight is all a blur
Y nada más que una broma
And nothing but a joke
Y hay una tercera
And there’s a third one
Que espero que sea verdad
Which I hope is true
Que en algún lugar en el fondo puedes sentirlo también
That somewhere deep inside you can feel it too
Por favor, no se congele y alcance su teléfono
Please don't freeze up and reach out for your phone
Pero dame algo real para saber que no estoy solo
But give me something real to know I'm not alone
Puedes besarme, decidir salir y correr
You can kiss me, decide to up and run
O puedes decir que no tienes ni idea de dónde venía
Or you can say you have no clue where I was coming from

Pero nunca he tenido tanto que perder
But I’ve, I've never had so much to lose
Y el costo es algo a lo que no estoy acostumbrado
And the cost is something I’m not accustomed to
Sé que me vas a ver diferente
I know you’re gonna see me different
Y odio tener que hacerte elegir
And I hate to have to make you choose
Pero no podemos fingir
But we can’t pretend
No podemos volver a como era antes de que supieras
We can’t go back to how it was before you knew
No puedo ser amigo de ti
I can’t be friends with you

Si no lo digo ahora
If I don’t say it now
Te veré saliendo con alguien que podría haber sido
I’ll watch you walking out with someone that I could’ve been
Y siempre me odiaré
And I’ll always hate myself
Y tal vez nunca se lo digas
And you may never tell
Pero no volverá a ser lo mismo
But it won’t be the same again
Y desearía que no fuera verdad
And I wish it wasn’t true
Y desearía que no fuera verdad
And I wish it wasn’t true

Pero nunca he tenido tanto que perder
But I’ve, I've never had so much to lose
Y el costo es algo a lo que no estoy acostumbrado
And the cost is something I’m not accustomed to
Sé que me vas a ver diferente
I know you’re gonna see me different
Y odio tener que hacerte elegir
And I hate to have to make you choose
Pero no podemos fingir
But we can’t pretend
No podemos volver a como era antes de que supieras
We can’t go back to how it was before you knew
No puedo ser amigo de ti
I can’t be friends with you
No puedo ser amigo de ti
I can’t be friends with you

Si no lo digo ahora
If I don’t say it now
Te veré saliendo con alguien que podría haber sido
I’ll watch you walking out with someone that I could’ve been
Y siempre me odiaré
And I’ll always hate myself
Y tal vez nunca se lo digas
And you may never tell
Pero no volverá a ser lo mismo
But it won’t be the same again
Y desearía que no fuera verdad
And I wish it wasn’t true
Y desearía que no fuera verdad
And I wish it wasn’t true