We Both Want To

Ambos queremos

We Both Want To

Una pizca de pelo rubio látigos hacia atrás
A wisp of blonde hair whips back
Desde la cornisa de su dolor de ventana
From the ledge of your window pain
Estoy parado en la esquina de la calle
I'm standing down on the street corner
Tratando de imaginarte tu cara
Trying to picture your face

Es un juego tímidos, tímidos al que estábamos jugando
It's a coy, coy game that we were playing
Y es una pena que siempre te quedes en
And it's such a shame that you always stay in
Así que decidí caminar hasta el supermercado
So I decide to walk down to the supermarket
Aunque no hay mucho en particular que necesite
Though there ain't much in particular that I need
Sólo espero que estés allí
I just hope that you might be there
Por la extraña posibilidad de que nos encontremos
On the odd chance that we may meet

Entonces te veo
Then I see you
Y me ves
And you see me
Decimos mucho
We say so much
Pero nunca hablamos
But we never speak
Gira la cabeza
You turn your head
Y veo que te vas
And I watch you leave

Nos turnamos
We take our turns
Tryna coger un pico
Tryna catch a peak
La cosa eléctrica
The electric thing
Entre tú y yo
Between me and you
Se pierde en el momento
Gets lost in the moment
De alguna manera, nunca lo hacemos
Somehow, we never do
Ambos queremos
We both want to

He oído en alguna parte que trabajas en el Capitolino
I heard somewhere that you work down at the capitoline
Es su anfitriona en el turno temprano de uno a nueve
Is your hostess on the early shift from one to nine
Me siento muy extraño agarrando una copa allí
Feel too strange grabbing a drink there
Pero no puedo pensar en un mejor momento
But I can't think of a better time

Porque siempre hay una línea de amigos a tu lado
Cause there's always a line of friends by your side
Cuando te quiero a solas
When I want you alone
Y no soy del tipo que entra en la luz
And I'm not the type to step into the light
Y darme a conocer
And make myself known
Haz mi mejor esfuerzo aquí, viendo
Do my best here, watching
Nunca dejes que mis intenciones muestren
Never let my intentions show

Entonces te veo
Then I see you
Y me ves
And you see me
Decimos mucho
We say so much
Pero nunca hablamos
But we never speak
Gira la cabeza
You turn your head
Y veo que te vas
And I watch you leave

Nos turnamos
We take our turns
Tryna coger un pico
Tryna catch a peak
La cosa eléctrica
The electric thing
Entre tú y yo
Between me and you
Se pierde en el momento
Gets lost in the moment
Y de alguna manera, nunca lo hacemos
And somehow, we never do
Ambos queremos
We both want to

Cuando todas las piezas encajan juntas
When all the pieces fit in together
¿Somos diferentes especies
Are we different species
Fabricado para diferentes climas
Made for different weather
No digas eso, nena
Don't say so, baby
No me llames loco
Don't call me crazy

Porque te veo
Cause I see you
Pero no me ves
But you don't see me
Nos esforzamos mucho
We try so hard
Así que no nos encontramos
So we just don't meet
Gira la cabeza
You turn your head
Como si fuera una especie de cretino
Like I'm some kind of creep
Cuando te miro
When I look at you
Mira tus pies
You look at your feet

La cosa eléctrica
The electric thing
Entre tú y yo
Between me and you
Me pierdo en el momento
I get lost in the moment
De alguna manera, nunca lo haces
Somehow, you never do
Y no quieres
And you don't want to
Y no quieres
And you don't want to
No quiero
Don't want to