Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 38.397

Silky Heart

Toradora!

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Silky Heart

マイシルキーラブ 24時間ずっとMy Silky Love nijuuyon-jikan zutto
マイシルキーラブ 君のこと思うたびMy Silky Love kimi no koto omou tabi
マイシルキーラブ もどかしいこの気持ちMy Silky Love modokashii kono kimochi
マイシルキーラブ ただ溢れ返ってくMy Silky Love tada afurekaetteku

好きと言えば簡単なのにSuki to ieba kantan na no ni
君が前に来ちゃうとKimi ga mae ni kichau to
キャラがそびえ私のことを邪魔してるKyara ga sobie watashi no koto o jamashiteru

いつもならば強気でいけるItsumo naraba tsuyoki de ikeru
そんな性格なのにSonna seikaku na no ni
どんな頑張ってみても壁は崩せないDonna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai

さっしてほしい…この気持ちをSasshite hoshii…kono kimochi o
だから私はいつも君にDakara watashi wa itsumo kimi ni
大好きだよと送る視線Daisuki da yo to okuru shisen
最大の勇気でSaidai no yuuki de!

破れそうなしくくのハートYaburesou na shikuku no haato
君に会って気づいたやっとKimi ni atte kizuita yatto
愛には不器用だったんだってAi ni wa bukiyou dattan datte
忘れかけた恋の傷跡Wasurekaketa koi no kizuato
急に動き出したのキュンとKyuu ni uzukidashita no kyun to
いつかは私らしく好きとItsuka wa watashi rashiku suki to
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよIwanakya…ima yori yowaku nacchau yo

好きと言えば楽になれるのSuki to ieba raku ni nareru no
本当わかってるのにHonto wakatteru no ni
口にしたら君が離れてしまいそうKuchi ni shitara kimi ga hanarete shimaisou

どんな風に思ってんだろうDonna fuu ni omotten darou?
君は私のことをKimi wa watashi no koto o
今の距離はたんに友達なんだろうなIma no kyori wa tan ni tomodachi nan darou na

綺麗事かもしれないけどKireigoto kamo shirenai kedo
傷つきたくないただそれだけKizutsukitakunai tada sore dake
なんて自分に言い聞かせたNante jibun ni iikikaseta
逃げてるだけだよねNigeteru dake da yo ne

破れそうなシルクのハートYaburesou na shiruku no haato
今度、傷ついたならきっとKondo, kizutsuita nara kitto
二度と誰も愛せなくちゃうNido to dare mo aisenaku nacchau
胸に響くさけそうな音Mune ni hibiku sakesouna oto
カバンの底にあるよきっとKaban no soko ni aru yo kitto
あの日しまい忘れたままのAno hi shimaiwasureta mama no
ソーウィングキットがどこかにあるはずSooingu kitto ga dokoka ni aru hazu

24時間ずっとNijuuyon-jikan zutto
マイシルキーラブ 君のこと思うたびMy Silky Love kimi no koto omou tabi
マイシルキーラブ もどかしいこの気持ちMy Silky Love modokashii kono kimochi
マイシルキーラブ ただ溢れ返ってくMy Silky Love tada afurekaetteku
マイシルキーラブ 24時間ずっとMy Silky Love nijuuyon-jikan zutto
マイシルキーラブ 君のこと思うたびMy Silky Love kimi no koto omou tabi
マイシルキーラブ もどかしいこの気持ちMy Silky Love modokashii kono kimochi
マイシルキーラブ ただ溢れ返ってくMy Silky Love tada afurekaetteku

破れそうなしくくのハートYaburesou na shikuku no haato
君に会って気づいたやっとKimi ni atte kizuita yatto
愛には不器用だったんだってAi ni wa bukiyou dattan datte
弱さを隠すために技とYowasa o kakusu tame ni waza to
強がってたとしてもきっとTsuyogatteta to shite mo kitto
いすかは私らしく好きとIsuka wa watashi rashiku suki to
君にこの気持ちをちゃんと伝えようKimi ni kono kimochi o chanto tsutaeyou

Silky Heart

My silky love, 24 hours a day
My silky love, every time I think of you
My silky love, this frustrating feeling
My silky love, just overflowing

Saying 'I love you' should be easy
But when you come around
Your presence looms, getting in my way

I'm usually confident
That's my personality
But no matter how hard I try, I can't break down this wall

I want you to notice this feeling
That's why I always
Send you a gaze saying 'I love you'
With all my courage

My fragile heart, on the verge of breaking
Finally realized when I met you
I'm clumsy when it comes to love
The scars of a forgotten love
Suddenly started beating fast
I have to say 'I love you' like myself someday
Or I'll become weaker than I am now

Saying 'I love you' should make things easier
I know that for sure
But if I say it, you might drift away

What do you think?
About me
Right now, we're just friends, right?

It might sound like an excuse
But I just don't want to get hurt
I keep telling myself that
I'm just running away

My fragile silk heart
If it gets hurt again next time
I might never be able to love anyone again
The sound of a breaking heart resonating in my chest
It must be at the bottom of my bag
The sewing kit I forgot to put away that day
It must be somewhere

My silky love, 24 hours a day
Every time I think of you
This frustrating feeling
Just overflowing
My silky love, 24 hours a day
Every time I think of you
This frustrating feeling
Just overflowing

My fragile heart, on the verge of breaking
Finally realized when I met you
I'm clumsy when it comes to love
Using tactics to hide my weakness
Even if I pretended to be strong
I have to tell you this feeling properly

Enviada por carolina. Subtitulado por Julia y más 1 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Toradora! y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección