Different Together

Diferente Juntos

Sour, you can't do that, manAzedo, você não pode fazer isso, cara
That's not coolIsso não é legal
What did I tell you about throwing the backpack?O que eu já te falei sobre jogar a mochila?
Oh, be quietAi, fica quieto
You don't know anythingVocê não sabe de nada
They're bothering you again, aren't they?Tão te enchendo o saco de novo, né?
Look, I know that—Olha, eu sei que—
Oh, Linn, just leave me aloneAi, Linn, só me deixa quieto
I know you'll say you understand, but, noEu sei que você vai falar que entende, mas, não
You don't understandVocê não entende

At certain moments, life will knock you downEm certos momentos, a vida vai te derrubar
Better stay alert, because nobody will warn youMelhor ficar atento, pois ninguém vai te avisar
When a blow arrives, it makes you tremble from head to toeQuando um baque chega, faz tremer dos pés à cabeça

Your mind goes into a spiralSua mente entra em espiral
What makes you feel so good, what makes you feel so badO que te faz tão bem, o que te faz tão mal
The fear is so realO medo é tão real
You question yourselfSe questiona

Could the problem be you? You!Será que o problema é você? Você!
You? So different, but why?Você? Tão diferente, mas por quê?
Why? Why?Por quê? Por quê?
Look closely at meOlhe bem pra mim
(What's wrong?)(O que que tem?)
Being different isn't so badSer diferente não é tão ruim

Being you is specialSer você é especial
If it's so, so darkSe está tão, tão escuro
Our love always shines brighter than anythingSempre nosso amor brilha mais do que tudo
Even if there's strangeness, it still has its beautyMesmo se houver estranheza, ainda tem sua beleza
Because if it's so, so darkPois se está tão, tão escuro
We'll always be togetherSempre estaremos juntos

Understood?Entendeu?
(Ugh)(Ahrg)

At certain moments, life will knock me downEm certos momentos, a vida vai me derrubar
But I wasn't paying attention, because nobody would warn meMas eu não estava atento, porque ninguém ia avisar
When a blow arrives, it makes me tremble from head to toeQuando um baque chega, me faz tremer dos pés à cabeça

What they do isn't rightO que fazem não é legal
I don't know what's good for me, I don't know what's bad for meNão sei o que me faz bem, não sei o que faz mal
The fear is so realO medo é tão real
I question myselfMe questiono

Could the problem be me?Será que o problema não sou eu?
Is it me? Is it me?Sou eu? Sou eu?
(Not guilty of what you suffered, you suffered)(Não é culpado pelo que sofreu, sofreu)
But look at me closelyMas olhe bem pra mim
(What's wrong with that?)(O que que tem?)
Being different seems badSer diferente parece ser ruim

SourAzedo
Being you is specialSer você é especial
If it's so, so darkSe está tão, tão escuro
Our love always shines brighter than anythingSempre nosso amor brilha mais do que tudo
Even if there's strangeness, it still has its beautyMesmo se houver estranheza, ainda tem sua beleza
Because if it's so, so darkPois se está tão, tão escuro
We'll always be togetherSempre estaremos juntos

You shouldn't beNão deve ter
Afraid to cryMedo de chorar
(I don't know what to do)(Não sei o que fazer)
Just try to rememberSó tente se lembrar

If there's strangeness, it still has its beautySe há estranheza, ainda tem sua beleza
Because if it's so, so darkPois se está tão, tão escuro
Let's be different togetherVamos ser diferentes juntos