Diferente Juntos

Différents Ensemble

Diferente Juntos

Azedo, tu peux pas faire ça, mecAzedo, você não pode fazer isso, cara
C'est pas coolIsso não é legal
Qu'est-ce que je t'ai déjà dit sur le fait de jouer avec le sac à dos ?O que eu já te falei sobre jogar a mochila?
Allez, tais-toiAi, fica quieto
Tu sais rienVocê não sabe de nada
On te casse encore les couilles, hein ?Tão te enchendo o saco de novo, né?
Écoute, je sais queOlha, eu sei que—
Allez, Linn, laisse-moi tranquilleAi, Linn, só me deixa quieto
Je sais que tu vas dire que tu comprends, mais nonEu sei que você vai falar que entende, mas, não
Tu comprends pasVocê não entende

À certains moments, la vie va te foutre par terreEm certos momentos, a vida vai te derrubar
Mieux vaut rester vigilant, car personne va te prévenirMelhor ficar atento, pois ninguém vai te avisar
Quand un choc arrive, ça fait trembler des pieds à la têteQuando um baque chega, faz tremer dos pés à cabeça

Ta tête part en vrilleSua mente entra em espiral
Ce qui te fait du bien, ce qui te fait du malO que te faz tão bem, o que te faz tão mal
La peur est si réelleO medo é tão real
Tu te questionnesSe questiona

Est-ce que le problème, c'est toi ? Toi !Será que o problema é você? Você!
Toi ? Si différent, mais pourquoi ?Você? Tão diferente, mas por quê?
Pourquoi ? Pourquoi ?Por quê? Por quê?
Regarde-moi bienOlhe bem pra mim
(Qu'est-ce qu'il y a ?)(O que que tem?)
Être différent, c'est pas si malSer diferente não é tão ruim

Être toi, c'est spécialSer você é especial
S'il fait si, si sombreSe está tão, tão escuro
Notre amour brille toujours plus que toutSempre nosso amor brilha mais do que tudo
Même s'il y a de l'étrangeté, il y a encore ta beautéMesmo se houver estranheza, ainda tem sua beleza
Car s'il fait si, si sombrePois se está tão, tão escuro
On sera toujours ensembleSempre estaremos juntos

T'as compris ?Entendeu?
(Ahrg)(Ahrg)

À certains moments, la vie va me foutre par terreEm certos momentos, a vida vai me derrubar
Mais j'étais pas vigilant, car personne allait prévenirMas eu não estava atento, porque ninguém ia avisar
Quand un choc arrive, ça me fait trembler des pieds à la têteQuando um baque chega, me faz tremer dos pés à cabeça

Ce qu'ils font, c'est pas coolO que fazem não é legal
Je sais pas ce qui me fait du bien, je sais pas ce qui fait malNão sei o que me faz bem, não sei o que faz mal
La peur est si réelleO medo é tão real
Je me questionneMe questiono

Est-ce que le problème, c'est pas moi ?Será que o problema não sou eu?
C'est moi ? C'est moi ?Sou eu? Sou eu?
(C'est pas coupable de ce qu'il a subi, subi)(Não é culpado pelo que sofreu, sofreu)
Mais regarde-moi bienMas olhe bem pra mim
(Qu'est-ce qu'il y a ?)(O que que tem?)
Être différent, ça a l'air d'être nulSer diferente parece ser ruim

AzedoAzedo
Être toi, c'est spécialSer você é especial
S'il fait si, si sombreSe está tão, tão escuro
Notre amour brille toujours plus que toutSempre nosso amor brilha mais do que tudo
Même s'il y a de l'étrangeté, il y a encore ta beautéMesmo se houver estranheza, ainda tem sua beleza
Car s'il fait si, si sombrePois se está tão, tão escuro
On sera toujours ensembleSempre estaremos juntos

Faut pas avoirNão deve ter
Peur de pleurerMedo de chorar
(Je sais pas quoi faire)(Não sei o que fazer)
Essaie juste de te souvenirSó tente se lembrar

S'il y a de l'étrangeté, il y a encore ta beautéSe há estranheza, ainda tem sua beleza
Car s'il fait si, si sombrePois se está tão, tão escuro
Soyons différents ensembleVamos ser diferentes juntos