Estranhos

Fremde

Estranhos

[Margo und Torajo][Margo e Torajo]
Was ist mit diesem Gesicht los?O que acontece com esse rostinho?
Ach, hör auf damit!Ah, não enche!
Früher hast du immer gelächeltQue antes sempre estava sorrindo
Ugh!Ugh!

Komm nicht her!Nem vem!
Denn ich erinnere mich, dass du nicht wusstestPois eu me lembro que você não sabia
Dass ich so groß werden würdeQue eu chegaria a este tamanho
Jetzt komm, mein Schatz!Agora vem, meu bem!
Erkenne an, dass esReconheça que é
Fremd ist!Estranho!
(Was?)(O quê?)

[Margo][Margo]
Hör auf, komisch zu sein, das ist nichts!Deixa de ser estranho, tá com nada!
Während du weinst, gewinne ich eine RundeEnquanto chora, eu ganho outra rodada
Nervig!Chato!
Engstirnig, verschlossen, das tut schon weh!Quadrado, fechado, que até dá pena!
Nervig!Chato!
Vielleicht ist komisch das kleinste Problem!Talvez estranho seja o menor problema!

Ich denke, ich sollte dankenAcho que devia agradecer
Da sie mich viel mehr lieben als dich (ooh-ooh-ooh)Já que me amam bem mais do que você (ooh-ooh-ooh)
Alle sind aufgeregt zu sehenTodos animados para ver
Alles, was ich erschaffen und bringen kannTudo que eu posso criar e trazer

Aber nein, du kannst nichtMas não, você não
Ein bisschen offener seinConsegue ser um pouco mais aberto
Sag mir, warum dannMe diz, por que então
Scheint es, als wolltest du mich nie in der Nähe haben?Parece que nunca me quer por perto?

[Margo und Torajo][Margo e Torajo]
Du hast nicht verstandenVocê não entendeu
Nichts von dem, was ich sagen wollteNada do que eu quis dizer

Ach, wirklich? Sag das, weil ich angefangen habe zu wachsen (nein!)Ah, é? Diz isso porque eu comecei a crescer (não!)
Und wie ich genervt habe!E como irritei!
Ich bin zum Stein im Schuh von Torajo geworden (wurde nichts!)Uma pedra no sapato do Torajo eu virei (virou nada!)
Ich habe alles verändert, dieses Spiel habe ich verändert!Mudei, todo esse jogo eu mudei!
(Du bist nur mit dem gewachsen, was ich erschaffen habe)(Você só cresceu com aquilo que eu criei)
Vielleicht, aber was zählt, ist, dass ich dich diesmalTalvez, mas o que importa é que dessa vez
Rot vor Wut gemacht habeVermelho de raiva eu te deixei

[Morajo][Morajo]
Ja, eigentlich bin ich hier das RoteÉ, na verdade, o vermelho aqui sou eu

[Torajo und Margo][Torajo e Margo]
Ach!Ah!

Komisch! (Ich?)Estranha! (Eu?)
Hör auf, komisch zu sein!Deixa de ser estranha!
Das ist nichts!Tá com nada!
Du machst nur Theater!Você só tá fazendo manha!
Du bist verwöhnt!É mimada!

Nervig!Chata!
Aufdringlich, seltsam, das tut schon weh!Intrometida, esquisita que até dá pena!
Nervig!Chata!
Vielleicht ist komisch das kleinste Problem!Talvez estranha seja o menor problema!

Du bist (ich bin?)Você é (eu sou?)
Unerträglich (ach, wirklich?)Insuportável (ah, é?)
Zu viel, um es zu ignorieren (was?)Demais pra ignorar (o quê?)
Alle hören nicht auf zu reden!Todos não param de falar!

[Andere][Outros]
(Sie ist schön! Sie ist großartig!)(Ela é linda! Ela é demais!)
(Die Margo ist hier, um zu bleiben!)(A Margo veio pra ficar!)

[Torajo und Margo][Torajo e Margo]
Deshalb mache ich mir SorgenPor isso que eu tô preocupado
Unsere Zukunft soll strahlenNosso futuro é brilhar
Das macht mich wütendIsso me deixa irritado
Komm nicht und gib mir die SchuldNem vem me culpar
Du machst nur SchwierigkeitenVocê só implica
Du bist seltsamVocê é esquisita
So wird das nichts mit der Arbeit!Assim não vai dar pra trabalhar!
Dein Gesicht nervt mich!Sua cara me irrita!
Deine Art schränkt mich ein!Esse seu jeito me limita!

[Andere][Outros]
Wird das passieren oder nicht?Isso vai rolar ou não?

[Margo und Torajo][Margo e Torajo]
Urgh, nein!Urgh, nah!

[Pessy][Pessy]
Weißt du, was mir aufgefallen ist?Sabe o que eu notei?
Es ist, dass ihr beideÉ que vocês dois são

[Andere][Outros]
Fremd seid!Estranhos!
Hört auf, fremd zu sein!Deixem de ser estranhos!
Das ist nichts!Tá com nada!

[Margo und Torajo][Margo e Torajo]
Es ist dieses GesichtÉ que essa cara
(Der Stil!) Größe!(O jeito!) Tamanho!

[Andere][Outros]
Das ist, was euch verbindet!Isso é o que os iguala!
Nervig!Chatos!

[Margo und Torajo][Margo e Torajo]
Aber er (aber sie)Mas ele (mas ela)
Lässt mich Mitleid empfindenMe faz sentir pena

[Andere][Outros]
Nervig!Chatos!
Vielleicht ist komisch das kleinste Problem!Talvez estranhos seja o menor problema!

[Margo und Torajo][Margo e Torajo]
Weißt du, was mir aufgefallen ist, Margo?Sabe o que eu notei, Margo?
Dass wir zumindest in der Musik in einer Sache übereinstimmenQue pelo menos na música concordamos com uma coisa
Ich habe nur bemerkt, dass ich mehr gesungen habe als duEu só notei que eu cantei mais do que você
Ach, komm schon!Ah, fala sério!

Nervig!Chato!
Denn das alles ist kein Grund für Mitleid!Pois tudo isso não é motivo de pena!
Nervig!Chata!
Vielleicht ist komisch das kleinste Problem!Talvez estranhos seja o menor problema!