Estranhos

Vreemd

Estranhos

[Margo en Torajo][Margo e Torajo]
Wat is er met dat gezichtje?O que acontece com esse rostinho?
Ah, kom op!Ah, não enche!
Dat altijd aan het lachen wasQue antes sempre estava sorrindo
Ugh!Ugh!

Kom niet aan!Nem vem!
Want ik herinner me dat je niet wistPois eu me lembro que você não sabia
Dat ik zo groot zou wordenQue eu chegaria a este tamanho
Nu kom op, schat!Agora vem, meu bem!
Erken dat hetReconheça que é
Vreemd is!Estranho!
(Wat?)(O quê?)

[Margo][Margo]
Stop met vreemd doen, dat is niks!Deixa de ser estranho, tá com nada!
Terwijl jij huilt, win ik weer een rondeEnquanto chora, eu ganho outra rodada
Saai!Chato!
Vervelend, gesloten, dat is gewoon zielig!Quadrado, fechado, que até dá pena!
Saai!Chato!
Misschien is vreemd zijn het kleinste probleem!Talvez estranho seja o menor problema!

Ik denk dat ik je moet bedankenAcho que devia agradecer
Aangezien ze me veel meer liefhebben dan jij (ooh-ooh-ooh)Já que me amam bem mais do que você (ooh-ooh-ooh)
Iedereen is enthousiast om te zienTodos animados para ver
Alles wat ik kan creëren en brengenTudo que eu posso criar e trazer

Maar nee, jij nietMas não, você não
Kan niet iets opener zijnConsegue ser um pouco mais aberto
Zeg me, waarom danMe diz, por que então
Lijkt het alsof je me nooit dichtbij wilt?Parece que nunca me quer por perto?

[Margo en Torajo][Margo e Torajo]
Je hebt niet begrepenVocê não entendeu
Niets van wat ik wilde zeggenNada do que eu quis dizer

Ah, echt? Zeg dat omdat ik begon te groeien (nee!)Ah, é? Diz isso porque eu comecei a crescer (não!)
En hoe ik je irriteerde!E como irritei!
Ik ben een steen in de schoen van Torajo geworden (dat is niks!)Uma pedra no sapato do Torajo eu virei (virou nada!)
Ik ben veranderd, dit spel heb ik veranderd!Mudei, todo esse jogo eu mudei!
(Jij bent alleen maar gegroeid met wat ik heb gecreëerd)(Você só cresceu com aquilo que eu criei)
Misschien, maar wat ertoe doet is dat ik deze keerTalvez, mas o que importa é que dessa vez
Rood van woede je heb achtergelatenVermelho de raiva eu te deixei

[Morajo][Morajo]
Ja, eigenlijk ben ik hier de rodeÉ, na verdade, o vermelho aqui sou eu

[Torajo en Margo][Torajo e Margo]
Ah!Ah!

Vreemd! (Ik?)Estranha! (Eu?)
Stop met vreemd doen!Deixa de ser estranha!
Dat is niks!Tá com nada!
Je doet alleen maar aanstellerig!Você só tá fazendo manha!
Je bent verwend!É mimada!

Saai!Chata!
Bemoeizuchtig, raar, dat is gewoon zielig!Intrometida, esquisita que até dá pena!
Saai!Chata!
Misschien is vreemd zijn het kleinste probleem!Talvez estranha seja o menor problema!

Jij bent (ik ben?)Você é (eu sou?)
Onuitstaanbaar (oh, echt?)Insuportável (ah, é?)
Te veel om te negeren (wat?)Demais pra ignorar (o quê?)
Iedereen stopt niet met praten!Todos não param de falar!

[Anderen][Outros]
(Zij is mooi! Zij is geweldig!)(Ela é linda! Ela é demais!)
(De Margo is hier om te blijven!)(A Margo veio pra ficar!)

[Torajo en Margo][Torajo e Margo]
Daarom maak ik me zorgenPor isso que eu tô preocupado
Onze toekomst moet stralenNosso futuro é brilhar
Dat maakt me geïrriteerdIsso me deixa irritado
Kom niet bij me klagenNem vem me culpar
Jij zit alleen maar te zeurenVocê só implica
Jij bent raarVocê é esquisita
Zo kunnen we niet werken!Assim não vai dar pra trabalhar!
Je gezicht irriteert me!Sua cara me irrita!
Jouw manier van doen beperkt me!Esse seu jeito me limita!

[Anderen][Outros]
Gaat dit gebeuren of niet?Isso vai rolar ou não?

[Margo en Torajo][Margo e Torajo]
Urgh, nah!Urgh, nah!

[Pessy][Pessy]
Weet je wat ik opmerkte?Sabe o que eu notei?
Het is dat jullie tweeÉ que vocês dois são

[Anderen][Outros]
Vreemd zijn!Estranhos!
Stop met vreemd zijn!Deixem de ser estranhos!
Dat is niks!Tá com nada!

[Margo en Torajo][Margo e Torajo]
Het is dat dit gezichtÉ que essa cara
(De manier!) Grootte!(O jeito!) Tamanho!

[Anderen][Outros]
Dat is wat jullie gelijk maakt!Isso é o que os iguala!
Saai!Chatos!

[Margo en Torajo][Margo e Torajo]
Maar hij (maar zij)Mas ele (mas ela)
Maakt me zieligMe faz sentir pena

[Anderen][Outros]
Saai!Chatos!
Misschien is vreemd zijn het kleinste probleem!Talvez estranhos seja o menor problema!

[Margo en Torajo][Margo e Torajo]
Weet je wat ik opmerkte, Margo?Sabe o que eu notei, Margo?
Dat we het in ieder geval over één ding eens zijn in de muziekQue pelo menos na música concordamos com uma coisa
Ik merkte alleen dat ik meer zong dan jijEu só notei que eu cantei mais do que você
Ah, kom op!Ah, fala sério!

Saai!Chato!
Want dit alles is geen reden om zielig te zijn!Pois tudo isso não é motivo de pena!
Saai!Chata!
Misschien is vreemd zijn het kleinste probleem!Talvez estranhos seja o menor problema!