Estranhos

Étranges

Estranhos

[Margo et Torajo][Margo e Torajo]
Que se passe-t-il avec ce petit visage ?O que acontece com esse rostinho?
Ah, ne fais pas chier !Ah, não enche!
Avant, tu souriais tout le tempsQue antes sempre estava sorrindo
Ugh !Ugh!

Ne viens pas !Nem vem!
Car je me souviens que tu ne savais pasPois eu me lembro que você não sabia
Que j'atteindrais cette tailleQue eu chegaria a este tamanho
Maintenant viens, mon chéri !Agora vem, meu bem!
Reconnaît que c'estReconheça que é
Étrange !Estranho!
(Quoi ?)(O quê?)

[Margo][Margo]
Arrête d'être étrange, ça ne le fait pas !Deixa de ser estranho, tá com nada!
Pendant que tu pleures, je gagne un autre tourEnquanto chora, eu ganho outra rodada
Ennuyeux !Chato!
Carré, fermé, ça en devient pitoyable !Quadrado, fechado, que até dá pena!
Ennuyeux !Chato!
Peut-être qu'être étrange est le moindre de nos soucis !Talvez estranho seja o menor problema!

Je pense que je devrais remercierAcho que devia agradecer
Puisque m’aiment bien plus que toi (ooh-ooh-ooh)Já que me amam bem mais do que você (ooh-ooh-ooh)
Tout le monde est excité de voirTodos animados para ver
Tout ce que je peux créer et apporterTudo que eu posso criar e trazer

Mais non, toi nonMas não, você não
Tu n'arrives pas à être un peu plus ouvertConsegue ser um pouco mais aberto
Dis-moi, pourquoi alorsMe diz, por que então
On dirait que tu ne veux jamais que je sois près de toi ?Parece que nunca me quer por perto?

[Margo et Torajo][Margo e Torajo]
Tu n'as rien comprisVocê não entendeu
À ce que je voulais direNada do que eu quis dizer

Ah, vraiment ? Tu dis ça parce que j'ai commencé à grandir (non !)Ah, é? Diz isso porque eu comecei a crescer (não!)
Et comme je t'ai irrité !E como irritei!
Je suis devenue une pierre dans la chaussure de Torajo (t'es rien !)Uma pedra no sapato do Torajo eu virei (virou nada!)
J'ai changé, j'ai changé tout ce jeu !Mudei, todo esse jogo eu mudei!
(Tu as juste grandi avec ce que j'ai créé)(Você só cresceu com aquilo que eu criei)
Peut-être, mais ce qui compte c'est qu'à cette foisTalvez, mas o que importa é que dessa vez
Rouge de colère, je t'ai laisséVermelho de raiva eu te deixei

[Morajo][Morajo]
Oui, en fait, le rouge ici c'est moiÉ, na verdade, o vermelho aqui sou eu

[Torajo et Margo][Torajo e Margo]
Ah !Ah!

Étrange ! (Moi ?)Estranha! (Eu?)
Arrête d'être étrange !Deixa de ser estranha!
Ça ne le fait pas !Tá com nada!
Tu fais juste des caprices !Você só tá fazendo manha!
T'es gâtée !É mimada!

Ennuyeuse !Chata!
Mélangeuse, bizarre, ça en devient pitoyable !Intrometida, esquisita que até dá pena!
Ennuyeuse !Chata!
Peut-être qu'être étrange est le moindre de nos soucis !Talvez estranha seja o menor problema!

Tu es (je suis ?)Você é (eu sou?)
Insupportable (ah, vraiment ?)Insuportável (ah, é?)
Trop pour ignorer (quoi ?)Demais pra ignorar (o quê?)
Tout le monde n'arrête pas de parler !Todos não param de falar!

[Autres][Outros]
(Elle est belle ! Elle déchire !)(Ela é linda! Ela é demais!)
(La Margo est là pour rester !)(A Margo veio pra ficar!)

[Torajo et Margo][Torajo e Margo]
C'est pour ça que je suis inquietPor isso que eu tô preocupado
Notre futur doit brillerNosso futuro é brilhar
Ça me rend fouIsso me deixa irritado
Ne viens pas me blâmerNem vem me culpar
Tu cherches juste à embêterVocê só implica
T'es bizarreVocê é esquisita
Comme ça, on ne pourra pas travailler !Assim não vai dar pra trabalhar!
Ta tête m'énerve !Sua cara me irrita!
Ta façon d'être me limite !Esse seu jeito me limita!

[Autres][Outros]
Ça va se faire ou pas ?Isso vai rolar ou não?

[Margo et Torajo][Margo e Torajo]
Urgh, nah !Urgh, nah!

[Pessy][Pessy]
Tu sais ce que j'ai remarqué ?Sabe o que eu notei?
C'est que vous deux êtesÉ que vocês dois são

[Autres][Outros]
Étranges !Estranhos!
Arrêtez d'être étranges !Deixem de ser estranhos!
Ça ne le fait pas !Tá com nada!

[Margo et Torajo][Margo e Torajo]
C'est juste ce visageÉ que essa cara
(La façon !) Taille !(O jeito!) Tamanho!

[Autres][Outros]
C'est ce qui vous unit !Isso é o que os iguala!
Ennuyeux !Chatos!

[Margo et Torajo][Margo e Torajo]
Mais lui (mais elle)Mas ele (mas ela)
Me fait de la peineMe faz sentir pena

[Autres][Outros]
Ennuyeux !Chatos!
Peut-être qu'être étrange est le moindre de nos soucis !Talvez estranhos seja o menor problema!

[Margo et Torajo][Margo e Torajo]
Tu sais ce que j'ai remarqué, Margo ?Sabe o que eu notei, Margo?
Que au moins dans la musique, on est d'accord sur une choseQue pelo menos na música concordamos com uma coisa
J'ai juste remarqué que j'ai chanté plus que toiEu só notei que eu cantei mais do que você
Ah, sérieux !Ah, fala sério!

Ennuyeux !Chato!
Car tout ça n'est pas une raison d'avoir de la peine !Pois tudo isso não é motivo de pena!
Ennuyeuse !Chata!
Peut-être qu'être étrange est le moindre de nos soucis !Talvez estranhos seja o menor problema!