A Mistake

Um Erro

Once there was a fox, so cruelEra uma vez uma raposa tão cruel
Who spotted a bird flying free in the skyNotou um pássaro no céu, livre a voar
And, like a rattlesnake, offered it a fruit, a piece of paperE como uma cascavel, lhe deu um fruto, um papel
Which the bird could not refuseQue a ave não podia recusar

(A mistake, ah, ah a mistake, a mistake)(Um erro, um, um, um erro, um erro)
(She's a she's a she's a mistake)(Ela é um, ela é um, ela é um erro)
(A, a a flaw, yeah, yeah, it's just the way I am)(Um, um, um defeito, é, é, é do meu jeito)
(A, a a mistake, ah, ah a mistake)(Um, um, um erro, um, um, um erro)
(A, a, a)(Um, um, um)

Nothing is as mysterious as being part of something greaterNada é tão misterioso quanto fazer parte de algo maior
They might consider me dangerousPodem me achar perigoso
But I know of something infinitely worseMas conheço algo infinitamente pior
Consume the weakness that dwells within youConsome a fraqueza que habita em você
Tells you that he deserves powerTe diz que merece poder
They don't understand, butNão entendem, mas
She's always been around, she's satisfiedEla sempre esteve por perto, se satisfaz
In every fight, flaw, problem, everything that's wrongEm cada briga, defeito, problema, tudo incorreto
They don't know the guilt I carryNão sabem a culpa que carrego
This is my last chance, last chanceE essa é minha última chance, última chance
Last chance to do something rightÚltima chance de fazer algo certo

Look into the eyes of someone who has lost everythingOlhe para os olhos de alguém que tudo perdeu
With every pain, I remember the dreadCada dor, me lembro do pavor
Because what happened cannot be changedPois o que aconteceu não dá pra mudar
But it can be avoided this timeMas dá pra evitar dessa vez

When I open my eyes, I seeQuando abro os olhos, eu vejo
That cursed place and this same nightmareAquele maldito lugar e esse mesmo pesadelo
She is a mistake, a mistake, a flawEla é um erro, um erro, um defeito
Without fear, in my own waySem medo, é do meu jeito
Your problem is that you are a mistake, you are a mistakeSeu problema é ser um erro, é ser um erro

A disastrous lifeUma vida desastrosa
A volunteer for something greaterA voluntária de algo maior
You might find me dangerousPode me achar perigosa
But I know of something infinitely betterMas conheço algo infinitamente melhor
Consume the weakness that dwells within youConsome a fraqueza que habita em você
I say: I deserve the powerEu digo: Mereço o poder

It seems thatParece que
Your friends are not nearbySeus amigos não estão perto
This doesn't seem rightIsso não parece certo
I know well the terror that dwells within monsters in lab coatsConheço bem o terror que habita em monstros de jaleco
Pain, I am a problem surrounded by every mistake and sinDor, sou um problema cercado de cada erro e pecado
I am just the resultSou só o resultado
The outcome for someone with a rotten pastO resultado de quem tem um podre passado

Look into the eyes of someone who has lost everythingOlhe para os olhos de alguém que tudo perdeu
With every pain, I remember the dreadCada dor, me lembro do pavor
Alone, at lastSozinha, enfim
So, just trust me this one timeEntão, só confie em mim dessa vez

When I open my eyes, I seeQuando abro os olhos, eu vejo
That cursed place and this same nightmareAquele maldito lugar e esse mesmo pesadelo
I am a mistake, a mistake, a flawEu sou um erro, um erro, um defeito
Without fear, in my own waySem medo, é do meu jeito
Is the problem that it's a mistake, or that it's your mistake?O problema é ser um erro ou ser seu erro?

If you look closely, you might notice that there's still a way (an error)Se olhar bem, pode notar que ainda tem jeito (erro)
You become a hostage if you succumb (to fear) a flawSe torna um refém, caso sucumbir (medo), como um defeito

When I open my eyes, I seeQuando abro os olhos, eu vejo
That cursed place and this same nightmareAquele maldito lugar e esse mesmo pesadelo
I am a mistake, a mistake, a flawEu sou um erro, um erro, um defeito
Without fear, in my own waySem medo, é do meu jeito
She is a mistake, I am a mistakeEla é um erro, eu sou um erro
I am your fearEu sou seu medo