Lados Errados

lados equivocados

Lados Errados

Me tiraron a mil pies del sueloLargaram-me a mil metros do chão
Me dejaron porque me agarréLargaram-me porque me agarrei
En una alucinación de la vidaNuma alucinação de vida
Que llenó mi corazónQue me enchia o coração
Y ahora veo perdidoE que agora vejo perdida
En una caída ya no séNum cair que já não sei

Me tiraron a mil pies del sueloLargaram-me a mil metros do chão
Reparar el sol que se aleja en el aireReparo o sol que se afasta no ar
Yo rasgo camino donde dormía el vientoRasgo caminho onde o vento dormia
Me quedo dormida los sentidos en mi huracánAdormeço sentidos no meu furacão
Como el sol anuncia el díaEnquanto sol anuncia o dia
Siento mi cuerpo, indefenso, resbalandoSinto o meu corpo, desamparado, deslizar...

Te perdí en el lado equivocado de mi corazónPerdi-te do lado errado do coração
Eras mi pisoEras tu o meu chão...

Como la tierra cayó agrietadaEnquanto caía a terra rachou
Y vi la caída más profundaE eu via a queda ainda mais funda
A mi lado, todo lo que he pasadoAo meu lado passava tudo o que passei
Conmigo el espejismo de que nada ha cambiadoComigo a miragem que nada mudou
Desde el vuelo bajo que ni siquiera comenzóDo voo rasante que nem começou
De la hora apresurada no me di cuentaDo tempo apressado que nem reparei

Siento que mis gestos flotan lentamente
Sinto os meus gestos flutuar, devagarEn el último secreto antes del odio
No último segredo antes do ódioDelante de mí una película de pájaros sin voz
À minha frente um filme de aves sem vozY cuando los toqué, pensé que me gustaban
E quando as toquei resolvi gostarCuando los escuché, los amaba
Quando as ouvi fiquei a amarHabernos intentado subir encima de nosotros
Ter tentado subir ao cimo de nós

Te amé en el lado equivocado de mi corazónAmei-te do lado errado do coração
Eras mi pisoEras tu o meu chão...

No sé lo que llaman lados del corazónNão sei ao que chamam lados do coração
Pero tú eres mi pisoMas és tu o meu chão...
Eres mi pisoÉs tu o meu chão...