Laços

Verbondenheid

Laços

We draaien in rechte lijnenAndamos em voltas rectas
In dezelfde sfeerNa mesma esfera
Waar we elkaar tenminste zienOnde ao menos nos vemos
Omdat de rook is opgetrokkenPorque o fumo passou

De regen op de grond onthultA chuva no chão revela
De ogen erachterOs olhos por trás
We moeten het afval meenemenHá que levar o restolho
Van wat de tijd heeft verbrandDo que o tempo queimou

Je hebt te veel dradenTens fios de mais
Die je aan de touwen bindenA prender-te as cordas
Maar je kunt morgen komenMas podes vir amanhã
Geloven in dezelfde godAcreditar no mesmo deus

Je hebt te veel risico'sTens riscos de mais
Die mijn schilderij verpesten.A estragar-me o quadro.
Als je morgen wilt komenSe queres vir amanhã
Geloven in dezelfde godAcreditar no mesmo deus

Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug...Devolve-me os laços...

We draaien in rechte lijnenAndamos em voltas rectas
In dezelfde sfeerNa mesma esfera
Maar je kunt morgen komenMas podes vir amanhã
Als je morgen wilt komenSe queres vir amanhã
Kun je morgen komenPodes vir amanhã

Je hebt te veel risico'sTens riscos de mais
Die mijn steen verpestenA estragar-me a pedra
Maar als je zonder lichaam komtMas se vieres sem corpo
Op zoek naar lichtÀ procura de luz

Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug...Devolve-me os laços...

Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Geef me de banden terug, mijn liefde!Devolve-me os laços, meu amor!
Mijn liefde... mijn liefde... mijn liefde...meu amor... meu amor... meu amor...