O Teu Mundo

Tu Mundo

O Teu Mundo

Todavía cambias mis pasos si te veo pasar
Ainda me alteras os passos se te vejo passar
Las energías se cruzan en un segundo de la mirada
Energias se cruzam num segundo do olhar
En un momento en que sólo hay dos de nosotros en la multitud, y deseamos volver
Num momento em que somos só dois na multidão, e desejamos voltar...

Todavía cambiarás mi línea si te encuentro quieto
Ainda me alteras a fala se te encontro parada
En este humo sensual, en esta ceniza olvidada de los que no les importa
Nesse sensual fumo, nessa cinza esquecida de quem não se interessa
O los que no aguantan los teatros de la vida
Ou de quem não atura os teatros da vida

Todavía me haces pensar, casi pensar, que te amo
Ainda me fazes pensar, quase achar, que te amo
Casi creo que el destino se equivocó
Quase achar que o destino se enganou no caminho
Esperar que me toquen es una adicción que amo y me hace pensar
Esperar que me toques é vicio que adoro e que me faz pensar

Fue otro sol que nació de nuevo el mismo
Foi mais um sol que nasceu mais uma vez igual
Una vez más con usted nos olvidamos del mal
Mais uma vez contigo esquecemos o mal
que hacemos por los dos dejando atrás lo que hicimos real
que nos fazemos aos dois por deixar para depois o que fizemos real

Una vez más un abrazo, que siempre abrazo
Mais uma vez um abraço, aquele abraço de sempre
Ese abrazo que siente lo que es para siempre un secreto
Aquele abraço que sente o que para sempre é segredo
Presencia secreta impaciente y gentil perdida en nosotros, desnuda en nosotros
Impaciente segredo e suave presença perdida em nós, despida em nós

Todavía me haces pensar, casi pensar, que te amo
Ainda me fazes pensar, quase achar, que te amo
Casi creo que el destino se equivocó
Quase achar que o destino se enganou no caminho
Esperar que me toquen es una adicción que amo y me hace pensar
Esperar que me toques é vicio que adoro e que me faz pensar

No quiero verte llorar por ti
Só não te quero ver chorar por ti,
No quiero verte mirándonos
Só não te quero ver a olhar para trás, para nós

Tu mundo es como yo
O teu mundo é como eu,
Te gusta saber por qué
Gosta de saber porquê,
Sólo unos pocos saben cómo mirar ese humo que es tuyo solo
Só alguns sabem olhar esse fumo que é só teu

Todavía me hace preguntarme, casi creo que te amo
Ainda me fazes pensar, quase achar que te amo
Tu mundo es como yo
O teu mundo é como eu
Tu mundo es como yo
O teu mundo é como eu
Tu mundo es solo tuyo... y mío
O teu mundo é só teu...e meu

Todavía cambias mis pasos si te veo pasar
Ainda me alteras os passos se te vejo passar