Toma a Tua Bola de Futebol

Prends ton ballon de foot

Toma a Tua Bola de Futebol

Ils venaient me montrer,Vinham-me mostrar,
Je savais frapperSabia chutar
le ballon avec force.a bola com força.
J'étais le champion,Era o campeão,
avec le ballon en maincom a bola na mão
déjà des places à la porte.já lugares á porta.

Je voulais mon fric,Queria o meu dinheiro,
dans ma tirelireno meu mealheiro
pour être heureux.para ser feliz.
Je t'ai passé dessus,Passei-te por cima,
Je suis passé en dessous.Passei-me por baixo.
C'était presque le cielEra quase o céu
si ça avait été le mien.só se fosse o meu.

Prends ton ballon de foot [x 5]Toma a tua bola de football [x 5]
Montre ce que tu sais perdre.Mostra o que é que sabes perder.
Montre ce que tu peux faire.Mostra o que é que podes fazer.
Prends ton ballon de foot.Toma a tua bola de football

J'ai cru un momentCheguei a pensar
que c'était en frappantque era a chutar
du ballon avec force.a bola com força.
Que si c'était quelqu'un,Que se era algúem,
que si c'était bien,que se era bem,
que si c'était à la mode.que se era a moda.

J'ai vu mon erreur,Vi o meu engano,
encore un point raté,mais um ponto errado,
encore un pas en arrière.mais um passo atrás.
J'ai essayé de comprendreTentei preceber
que c'était en perdantque era a perder
que le monde se fait,que o mundo se faz,
que le monde s'est fait.que o mundo se fez

Prends ton ballon de foot [x 5]Toma a tua bola de football [x 5]
Montre ce que tu sais perdre.Mostra o que é que sabes perder
Montre ce que tu sais faire.Mostra o que é que sabes fazer
Prends ton ballon de foot [x 5].Toma a tua bola de football [x 5]

Je voulais te montrerQueria-te mostrar
que c'est facile de frapperque é facil chutar
le ballon avec force.a bola com força.