In Deinen Armen

In Jouw Armen

In Deinen Armen

Met 14 werd mijn mannelijkheidMit 14 wurde meine Männlichkeit
Op de proef gesteld,Auf die Probe gestellt,
want ik bijt als men te luid blaft,denn ich beiß wenn man zu laut bellt,
Ik leerde mijn tegenstander nooit te onthullen,Ich hab gelernt seinem Gegner nie zu offenbaren,
wat men denkt,was man denkt,
want je geeft nooit kennis over zwaktes,weil man nie Wissen über Schwächen schenkt,
voordat ik wist wat vriendschap was, wist ik hoe je moest vechten,bevor ich wusste, was Freundschaft war, wusst ich wie man sich schlägt,
zo lang tot de tegenstander niet meer beweegt.solange bis der Gegner sich nicht mehr regt .
De sterkste op het schoolplein - de snelste in sport, toen werd Torch ManStärkster auf'm Pausenhof - der Schnellste in Sport , dann wurde Torch Mann
grootgroß
En meester in de strijd met woorden.Und Meister im Kampf mit dem Wort.
Hoe dan ook, mijn leven was turbulent - het blijft toch gewoon dagelijks,Auf jeden Fall war mein Leben turbulent - es bleibt doch nur Alltag,
als je het niet anders kent. Huiszoeking - voor de rechter - 5 keer,wenn mans nicht anders kennt . Hausdurchsuchung - vor Gericht - 5 Mal,
mijn naam van de trein in het dossier als een zondenmerk. Ze houden me tegen - nooitmein Name vom Zug in die Kartei wie ein Sündmal. Aufhalten mich - niemals
- ja, stress was er vaak, maar opgeven - nooit. Treinen tekende ik,- klar Stress gab es vielmals aber nachgeben - niemals. Züge malte ich
maakt niet uit hoe hoog de prijs was, die betaalde ik, mijn moeder huilt, maar voor vriendenegal wie hoch er war den Preis zahlte ich, meine Mutter weint, aber vor Freunden
pralend was ik. Blikjesdiefstal, auto Ka, als er een paar waren - 100 stuks voor eenprahlte ich . Dosendiebstahl , Auto Ka, wenns paar warn - 100 Stück für eine
Hohkar - wat overblijft is schall en rook, niets dan een leeg gevoelHohkar - was übrig bleibt ist Schall und Rauch, nichts als ein leeres Gefühl
in mijn buik en op een gegeven moment voel je het ook. Overdag nablijven, 's nachts zit ik inim Bauch und irgendwann da spürst dus auch . Tagsüber Nachsitzen, nachts sitz ich in
voorarrest, leraren uitgelachen, stress met de politie nooit iets afgesproken - bleef altijdU-Haft, Lehrer ausgelacht, Stress mit Bullen nie was ausgemacht - blieb immer
hard tot de dag dat jij kwam - en ik huilde als een kind toen je mehart bis an dem Tag an dem du kamst - und ich weinte wie ein Kind als du mich
in jouw armen nam.in deine Arme nahmst .

Ik was zo hardcore, voelde me zo hard, het leven was maar een spel en zelfsIch war so hardcore, kam mir so hart vor, das Leben war nur ein Spiel und selbst
- dat telt niet veel. Ondertekende contracten, bracht opbrengsten, brak- das zählt nicht viel . Unterschrieb Verträge, brachte Erträge, brach
contracten, brak vertrouwen, sprak met vrouwen, sliep met vrouwen, ben weg inVerträge, brach Vertraun, sprach mit Fraun, schlaf mit Fraun, bin fort im
de ochtenddauw - ik wilde het weten, en nu heb ik mijn eigen leven op mijnMorgengraun - ich wollt es wissen, und nun hab ich mein eigenes Leben auf dem
geweten, ik heb zoveel harten gebroken, zekerheid doet zo'n pijn,Gewissen, ich hab so viele Herzen zerissen, Gewissheit tu so weh,
van de pijn op mijn lippen gebeten. Zeker, ik heb gelogen, bedrogen,vor Schmerzen auf die Lippen gebissen. Gewiss ich hab gelogen, betrogen,
verraden,beschissen,
heb de school opgegeven en op de staat gescheten. Een man tegen de rest van dehab die Schule geschmissen und auf den Staat geschissen. Ein Mann gegen den Rest der
wereldWelt
- het spijt me - het is maar een kwestie van tijd, man zelfs de beste valt.- es tut mir Leid - ist nur ne Frage der Zeit, Mann selbst der Beste fällt.
Wat me niet doodt, maakt me sterk - zei ik tegen mezelf, toen ik zelfs als eenWas mich nicht tötet, macht mich stark - sagt ich zu mir, als ich sogar wie ne
kakkerlak in de goot lag. Ik had nooit angst, niets kon me overkomen, enKakerlake in der Gosse lag. Ich hatte nie Angst, nichts konnte mir passiern, und
niemand kon me imponerenniemand konnte mir imponiern
maar wat had ik ook al te riskeren. En nu heb ik doodsangst -aber was hatte ich denn auch schon zu riskiern. und nun hab ich Todesangst -
angst je te verliezen - zwakte te tonen - kwetsbaar te zijn -Angst dich zu verliern - Schwäche zu zeigen - verletzbar zu sein -
dat was altijd mijn grootste nachtmerrie vervangbaar te zijn - ik wilde altijdes war immer mein größter Alptraum ersetzbar zu sein - ich wollte immer
uniek zijn - en nu heb ik het bereikt, in jouw hart is er maar plek voor één. Jijeinzigartig sein -und nun hab ichs geschafft, in deim Herz ist nur Platz für ein. Du
maakt me bang - dit geluk is nieuw voor mij - als je voorbijloopt,machst mir Angst - dieses Glück ist neu für mich - wenn du vorbeigehst,
danst de schoonheid op zich. Druk me tegen je aan - onder jouw vleugelsdann tanzt die Schönheit an sich. Schmieg mich an dich - unter deine Flügel
- leg me bij jou,- leg mich zu dir,
- een mens ben je niet - anders had je niet zoveel geduld met mij, jij- ein Mensch bist du nicht - sonst hättest du nicht so viel Geduld mit mir, du
geeft mijn ziel rust - liefde is Frankrijk en Parijs dat ben jij. Hetgibt's meiner Seele Ruh - Liebe ist Frankreich und Paris das bist du. Die
antwoord op de vraag, was het beste bewijs, hoe prachtig God kan tekenen. IkAntwort auf die Frage, war der beste Beweis, wie wunderschön Gott zeichnen kann. Ich
was zo zwak voordat je kwam - en voelde me zo sterk, toen je me in jouwwar so schwach bevor du kamst - und fühlte mich so stark,als du mich in deine
armen nam.Arme nahmst.

Op zoek naar identiteit - een zwarte Duitser - Haïti is verAuf der Suche nach Identität - ein schwarzer Deutscher - Haiti ist weit
en Oost-Pruisen bijna nog verder. Nagedacht nacht na nacht - op jouwund Ostpreußen fast noch weiter. Nachgedacht Nacht für Nacht - auf deinem
schoot viel ik in slaap - werd wakker waar jij bent, wil ik thuisSchoß schlief ich ein - bin aufgewacht dort wo du bist, will ich zu Hause
zijn.sein.
Ik volg je als een nomadenvolk de sterren - scheikunde, biologie -Ich folge dir wie ein Nomadenvolk den Sternen - Chemie, Biologie -
Ik wil het leven leren. En de jongens buiten in de stad, gaan door zoalsIch will das Leben lernen. Und die Jungs draußen in der Stadt, machen weiter wie
voorheen, want niet iedereen heeft zo'n meisje. Vete's vergeet ik - nepbisher, weil nicht jeder so n Mädel hat. Feindschaften vergesse ich - Fake
werd belachelijk -wurde lächerlich -
Ik ben geen goed mens - maar ik verbeter me, vergeef me, mijn hart bestondIch bin kein guter Mensch - aber ich besser mich, verzeih mein Herz bestand
uit lood,aus Blei,
ik was een held in een hiphopscene vol hypocrisie.ich war ein Held in einer Hip Hop Szene voller Heuchelei .
De beste vrienden keren zich tegen je, niet eens waard hun naam te noemen,Die besten Freunde kehren sich, gegen dich, nicht mal wert ihren Namen zu nennen,
dit nummer is alleen voor jou, omdat je me waarschuwt voor mijn vijanden,dieser Text ist nur für dich, weil du mich vor meinen Feinden warnst,
Ik werd onoverwinnelijk, toen je me in jouw armen nam.Ich wurde unbesiegbar, als du mich in deine Arme nahmst.