O Rei Mandou

The King Ordered

O Rei Mandou

The king ordered to fall into the revelryO rei mandou cair dentro da folia
And there I go, there I goE lá vou eu, lá vou eu
And the shining sun of this night comes from the islandE o Sol que brilha nessa noite vem da ilha
Beautiful dream that is only mineLindo sonho que é só meu

The king ordered to fall into the revelryO rei mandou cair dentro da folia
And there I go, there I goE lá vou eu, lá vou eu
And the shining sun of this night comes from the islandE o Sol que brilha nessa noite vem da ilha
Beautiful dream that is only mineLindo sonho que é só meu

(Come, love) come, come, love(Vem, amor) vem, vem, amor
In poetry, come rhyme without painNa poesia, vem rimar sem dor
In fantasy, come color that life has more colorNa fantasia, vem colorir que a vida tem mais cor
(Come in magic) come in magic(Vem na magia) vem na magia
Take me in this sea of loveMe leva nesse mar de amor
Come hug me moreVem me abraçar mais
Because I want more of your heartQue eu quero é mais do seu coração
Boom!Boom!

I will shake the green stain of the cityVou sacudir a mancha verde da cidade
I will get drunk with happinessEu vou tomar um porre de felicidade
I will shake the green stain of the cityVou sacudir a mancha verde da cidade

(Hey, pig fans!) Hey pig fans(Aê, porcada!) Ê porcada
At Morumbi, it's gonna be wild!No Morumbi, o bicho pega!
(Hey, skunk!) Hey skunk(Aê, gambá!) Ê gambá
You can wait, your time will come!Pode esperar, a sua hora vai chegar!

(It's spring) it's spring(É primavera) é primavera
At Morumbi, Independente leadsNo Morumbi, a Independente é quem lidera
(But how beautiful!) But how beautiful(Mas que beleza!) Mas que beleza
At Canindé I will mess with PortuguesaNo Canindé eu vou fuder com a Portuguesa
Throwing bombs and mortars sniffing cocaineJogar bombas e morteiros cheirando cocaína
I will beat up the Vasco fansVou dar porrada na torcida vascaína

I will pass by once again and the fight will rollVou passar mais uma vez e a porrada vai rolar
And Independente will prevail once againE a Independente mais uma vez vai predominar

(And the pig fans?) The pig fans, as always(E a porcada?) A porcada, como sempre
Already ran and cried a lot (cried a lot)Já correu e chorou muito (chorou muito)
Cried a lot the whole yearChorou muito o ano inteiro
After SérgioDepois que o Sérgio
A guy named Sérgio diedUm tal de Sérgio morreu

So the story goes onAssim a história segue em frente
Another chapter of historyMais um capítulo da história
It was on this wonderful roadFoi nessa estrada maravilhosa
That Jovem Cu ranQue a Jovem Cu correu

I will throw bombs, I will! I will with a knifeVou jogar bomba, vou! Vou de peixeira
I will beat up the Palmeiras fansVou dar porrada na torcida do Palmeiras
I will throw bombs, I will! I will with a knifeVou jogar bomba, vou! Vou de peixeira
I will beat up the Palmeiras fansVou dar porrada na torcida do Palmeiras

(And the stage?) The national stage of the Gaviões(E o palco?) O palco nacional dos Gaviões
I will never forgetNunca mais vou esquecer
We shook the big assesSacudimos os cuzões
(And today?) And today Jovem Cu ran on São João(E hoje?) E hoje a Jovem Cu correu na São João
And at PacaembuE no Pacaembu

And how will that beE como será que fica isso aí
After taking a beating and coming here?Depois de apanhar e vir aí?
There's green and white, black and white tooTem verde e branco, alvinegro também
We fight in the subway and on the trainA gente bate no metrô e no trem
Independente never runs from a fightA Independente nunca foge do pau
We fight even against the codfishA gente bate até no bacalhau

(I'm going!) I'm going to Morumbi(Eu vou!) Eu vou até o Morumbi
I pass by the pigstyPasso no chiqueirão
I have the will!Eu tenho disposição!
I'm going to MorumbiEu vou até o Morumbi
I pass by the pigstyPasso no chiqueirão
I have the will!Eu tenho disposição!