Böse Falle

Trampa Malvada

Böse Falle

Por la noche llegaste un poco más tarde a casa,Abends kamst du etwas später nach Haus,
encendiste la luz del dormitorio, sientes un puñetazo en la nuca.knippst das Schlafzimmerlicht an, spürst im Nacken ´ne Faust.
Frente a ti está tu esposa - totalment encantada -Vor dir liecht deine Frau - total verzückt -
¡volvió dos días antes de su tratamiento!sie ist zwei Tage früher vonne Kur zurück!
En media hora - tu cerebro está paralizado -Inner halben Stunde - dein Gehirn ist wie gelähmt -
llega Irene con un pequeño tetate,kommt Irene aufn kleines Tetate
querían hacer un poco de lavandería y eso,Ihr wolltet euch n bischen an´e Wäsche und so
ahora tienes un lío, fin, ¡oh!nu hast du die Malesche-aus,Ende, oh!

Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!

Silenciosamente te deslizas al pasillo y llamas a Irene,Leise schleichst du in den Flur und rufst Irene an,
diciéndole que por ahora no habrá nada entre ustedes dos.dass das mit euch mal erstmal nichts werden kann.
El único comentario de Irene es:Irenes einziger Kommentar ist:
'¡Cobarde!' y '¡Que te den!'"Schmierlappen!" und "Du kannst mich mal!"
Tristemente te acuestas en tu cama,Traurich legst du dich in dein Bett,
charlas amablemente con tu esposa.plauderst mit deine Frau ganz nett.
¡Entonces ella te golpea en los dientes frontalesDa boxt sie dir sie dir doch auf die Schneidezähne
y dice: '¡Me llamo Lene, no Irene!'und sacht: "Ich heiß Lene, nicht Irene!"

Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!

Año tras año el mismo estrés,Jahr für Jahr der selbe Stress,
¡No es de extrañar que el corazón falle!Kein Wunder dass da mal das Herz aussetzt!
Quieres quedarte un poco más en la tierra,Du möchtest noch so'n bischen aufe Erde bleiben,
¡por eso te recetan un tratamiento!darum lässt du dir ne Kur verschreiben!
Después de cuatro semanas de jugo de remolacha,Nach vier Wochen Rübensaft
te sientes lleno de energía amorosa.fühlst du dich voller Liebeskraft.
Por la noche en la cama - recién salido del tratamiento -Nachts im Bett - frisch vonne Kur -
¡aquí se desliza tu esposa por el pasillo!schleicht hier die Gattin übern Flur!

Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡ya no entiendes nada!da blickst du nicht mehr durch!
Trampa malvada, eso confunde a todos,Böse Falle, das macht reichlich Alle,
¡solo miras como un sapo!Da guckst du nur noch wie'n Lurch!
¡Como un sapo!Wie'n Lurch!
¡Como un sapo!Wie'n Lurch!
¡Como un sapo!Wie'n Lurch!
¡Como un sapo!Wie'n Lurch!