Ich liebe meinen Bus

Amo mi autobús

Ich liebe meinen Bus

Yo espero, porque debo esperarch warte, weil ich warten muss
por la próxima conexión de autobús.auf den nächsten Busanschluss.
Intento colarme rápidamenteVersuch, wo sich die Leute tummeln
entre la multitud donde la gente se aglomera.noch schnell mich reinzuschummeln.
¡Debemos juntarnos,Wir müssen uns zusammenrotten,
huele a malos calcetines de la Edad de Piedra!es riecht nach üble Steinzeitsocken!
Mi frente se humedece lentamente,Meine Stirn wird langsam Nass,
¡alguien realmente se tira un gas!da läßt doch wirklich jemand Gas!

Amo mi autobúsIch liebe meinen Bus
porque debo amarlo.weil ich ihn lieben muss!
Caminar es muy aburrido para mí,Zu fuß ist mir zu schnöde
en avión me vuelvo tonto,im Flugzeug werd' ich blöde
¡pero en helicóptero-helicóptero-helicóptero-helicópterodoch im Helikopter-kopter-kopter-kopter
me vuelvo aún más loco!sitz ich noch bekloppter!

Allí está un hombre con su amor,Da sitzt ein Mann mit seinem Schatz,
con envidia miro su asiento,neidisch schiel ich auf sein' Platz
me grita: "¡Si te sientas aquí,er brüllt mich an: "Wenn du hier sitzt,
los cojines estarán rasgados de nuevo!"sind die Polster wieder aufgeschlitzt!"
Todo gira, ¡qué vergüenza!Alles dreht sich um, wie peinlich!
La gente murmura en secreto,Man tuschelt auch noch heimlich,
tan en secreto...so heimlich...
¡Quiero salir de aquí, si no lloraré!Ich will hier raus, sonst wein' ich!

Amo mi autobúsIch liebe meinen Bus
porque debo amarlo.weil ich ihn lieben muss!
Caminar es muy aburrido para mí,Zu fuß ist mir zu schnöde
en avión me vuelvo tonto,im Flugzeug werd' ich blöde
¡pero en helicóptero-helicóptero-helicóptero-helicópterodoch im Helikopter-kopter-kopter-kopter
me vuelvo aún más loco!sitz ich noch bekloppter!

¡Finalmente el viaje ha terminado!Endlich ist die Fahrt zuende!
Solo hay manos por todas partes,Überall sind nur noch Hände,
pido pasar educadamente,Darf ich mal durch, frag ich charmant,
me empujan sin decir una palabra contra la pared.man knallt mich wortlos anne Wand.
Estoy casi afuera, pero mi camisaIch bin fast raus, doch mein Hemd
ya está atrapada en la puerta.hat die Tür schon festgeklemmt.
Adentro aplauden,Drinn' johln' sie mit Applaus,
el autobús se va, ¡yo todavía estoy afuera! (Tan afuera...)der Bus fährt ab, ich häng noch raus! (So raus...)

Amo mi autobúsIch liebe meinen Bus
porque debo amarlo.weil ich ihn lieben muss!
Caminar es muy aburrido para mí,Zu fuß ist mir zu schnöde
en avión me vuelvo tonto,im Flugzeug werd' ich blöde
¡pero en helicóptero-helicóptero-helicóptero-helicópterodoch im Helikopter-kopter-kopter-kopter
me vuelvo aún más loco!sitz ich noch bekloppter!

En helicóptero-helicóptero-helicóptero-helicópteroIm Helikopter-kopter-kopter-kopter
me vuelvo aún más loco!sitz ich noch bekloppter!

Amo mi autobúsIch liebe meinen Bus
porque debo amarlo.weil ich ihn lieben muss!
Caminar es muy aburrido para mí,Zu fuß ist mir zu schnöde
en avión me vuelvo tonto,im Flugzeug werd' ich blöde
¡pero en helicóptero-helicóptero-helicóptero-helicópterodoch im Helikopter-kopter-kopter-kopter
me vuelvo aún más loco! ¡Más loco...sitz ich noch bekloppter! Bekloppter...