Komasong

Hangover Song

Komasong

Early in the morning at twelve I wake up from a comaFrüh morgens um zwölf wach ich auss´n koma auf
- From a coma -- Auf -
Immediately the question arises, what will I drink nextSofort stellt sich die froge, was ich wohl als nächstes sauf
- Drink -- Sauf -
Absolute emptiness, my hands are shakingAbsolute leere, mir zittern die hände
Because all supplies are completely gone and so am IDenn alle bestände sind völlich am ende und ich auch
- So am I -- Er auuch -
Yes, so am IJa ich auch
- So am I -- Er auuch -
Then I take the cash out of my pocketDenn hol ich mir die kröten ausser hosentasche
With a compass to the store, and grab a new bottle and then I drink it upMit´n kompass zum kiosk, und zieh ne neue flasche und die sauf ich denn aus
- Up -- Auus -
Yes, then I drink it upJa die sauf ich denn aus
- Up -- Auus -
Already on my way home I notice one bottle is not enoughSchon auf´n wech nach hause merk ich eine flasche is noch nich genug
- Not enough -- Genuuch -
One twenty-four on platform three, here comes the disgustEinuhrvierundzwanzich auf gleis drei kommt der entzuch
180-degree turn, my liver is struggling180er wende, die leber macht´n haken
Can't wait any longer, need to quickly head to the store, ohKann nicht länger warten, muss schnell zum kiosk starten, oh
- Oh -- Ouuh -
OhOh
- Oh -- Ouuh -
I have no money, my pockets are emptyIch hab keine moneten, die taschen die sind leer
Where can I quickly get a pick-me-up?Wo krich ich aufie schnelle nur´n highermacher her ?
Otherwise it's all overSonst is alles aus
- Over -- Auus -
Otherwise it's all overSons is alles aus
- Over -- Auus -
Probation officer Krause, he's buying a chocolate barBewärungshelfer krause, der kauft sich grade ne tafel schokolade
- Bar -- Olade -
He invites me for a diet soda, that old bastardEr läd mich ein zur cola - light, die alte sau
Shows no mercyKennt wirklich keine gnade
- Mercy -- Gnnade -
We drink from cans, then he drops a big blue clothWir saufen ausser dose, da fällt ihm ausser hose ´n grosser blauer lappen,
besides his pants, I'll grab that piece of luck nowden wird ich mir jetzt schnappen so´n glück
- Piece of luck -- So´n glück -
Man, what luckMensch son glück
- What luck -- So´n glück -
Probation officer Krause, my boy, we thank you and cluelessly go home, I'll buy myself 10 beers and then drink them upBewährungshelfer krause, mein jung, wir danken dir geh ahnungslos nach hause, ich kauf mir jetzt 10 bier und die sauf ich denn aus
- Up -- Auus -
Yes, then I drink them upJa die sauf ich denn aus
- Up -- Auus -
And then empty them out, empty them out ...Und die leerterdann auus, leerterdann auus …