Nervös

Nervioso

Nervös

¿Qué le pasa a mi rodillaWas is los mit mein Knie,
¿Por qué se mueve eso?warum wackelt das bloß.
¿Soy estúpido o cómoBin ich doof oder wie
o lo que está pasando aquíoder was is hier los.
Mis ojos revoloteaMein Auge flattert,
mi dedo se contrae malmein Finger zuckt bös,
Estoy nerviosoich bin kn kn kn nervöis.

Leer libros contra el tembloroBücher lesen gegen Fingerzucken,
Esa es la recetadas is das Rezept.
Pero me pican las rodillas rápidoDoch tun mir schnell die Knie jucken,
en Roman la novia es secuestradawird in Roman die Braut verschleppt.
¿Puedo atreverme a esoKann ich das nu wirklich wagen,
para relajarseum mich zu entspann,
para dar la vuelta a la página siguientedie nächste Seite umzuschlagen,
porque él le hará algodenn tut er ihr bestimmt was an.

¿Qué está pasando?Was is los...

Para complacer a los nerviosUm die Nerven zu beglücken,
Voy a cazar a Tenerifetu ich nach Teneriffa jagen.
Pero ya al enviar tarjetas postalesDoch schon beim Postkarten verschicken
Tengo que morderme los dedosmuß ich mir die Fingers nagen.
No me olvidé de un saludo, tambiénHab ich auch kein Gruß vergessen,
También administro mi programa de vacacionesschaff ich auch mein Urlaubsprogramm.
Y terriblemente hace la pregunta estresaUnd furchtbar tut die Frage stressen,
donde se puede relajar aquíwo man sich hier entspannen kann.

¿Qué está pasando?Was is los...

La pesca es geegn ojo espasmosAngeln is geegn Augenzucken
También es un buen remedioauch'n gutes Mittel.
Lo haces en silencio, mira la boyaMan tut da ruhig aufe Boje gucken,
en botas de goma y abrigos de plásticoin Gummistiefel und Plastikkittel.
El resto está en mi menteDie Ruhe geht mir aufn Geist,
la tensión en el estómagodie Spannung aufn Magen.
Si no tienes a Hugo muerdeWenn jetzt nich gleich son Hugo beißt,
puede cazarse él mismokann der sich selber jagen.

¿Qué está pasando?Was is los...

Para el descanso en generalFür die Ruhe im allgemeinen
es la mejor camais das Bett am besten.
Pero me estoy arrastrando en esoAber krabbel ich da rein,
Puedo olvidar la tranquilidadkann ich die Ruhe vergessen.
La hoja se posponga inmediatamenteDas Laken tut sich sofort verschieben,
la manta es demasiado delgada en la parte superiordie Decke is oben zu dünn.
Boxearé la almohada hasta que vuelen las plumasIch box das Kissen bis die Federn fliegen
y gritar ahora hasta que Pennund schrei jetzt,bis ich penn.

¿Qué está pasando?Was is los...