Petri Heil

Pesca bendita

Petri Heil

Ve y escucha mal.sieht und hört schon schlecht.
Cavo gusanos, cuido la cañaIch grab’ nach Würmer, Pfleg’ die Angel
y hago el trabajo de cebar el anzuelo.und mach’ bei ihm den Hakenknecht.
Su lema arraigado es,Sein eingefleischter Wahlspruch heißt,
aquel que nos une estrechamente:der und eng zusammenschweißt :
¡La caña hacia adelante y sin parar,Die Rute nach vorn und ohne Stop
le damos al fletán con plomo en la cabeza!knall’n wir den Butt das Blei auf’n Kopp!

Estribillo:Refrain:
Pesca bendita, pesca bendita!Petri Heil, Petri Heil!
Pescar es muy divertido.Angeln macht so richtig Spaß.
Saco el cebo de los pantalones,Ich hol’ den Köder auße Hose,
saco el anzuelo de la lata,nehm’ den Haken ausse Dose,
a veces uno se moja.da wird man schon mal naß.
Pero estoy listo,Doch ich bin bereit,
todo pescador lo sabe.jeder Angler weiß bescheid.
El bacalao es valiente,Forsch ist der Dorsch,
pero el perca no es un pececillo.doch der Barsch is kein Stichling.

Hay que tener cuidado,Vorsicht is dabei geboten,
si no tienes el anzuelo bajo control.hat man den Haken nich in Griff.
Pero ¿somos idiotas?Aber sind wir denn Idioten.
Ahí es donde acierta al primer silbido.Da trifft das Ziel auf’n ersten Pfiff.
Mira, grita el Sr. von Wrangel.Paß ma’ auf, schreit Herr von Wrangel.
De repente soy arrastrado.Plötzlich wird’ ich vorgerissen.
Tira salvajemente de su caña,Er zerrt wie wild an seine Angel
mi oreja ha sido mordida por él.mein Ohr hat bei ihm angebissen.

Estribillo:Refrain:
Pesca bendita, pesca bendita!...Petri Heil, Petri Heil!...
Pescar es muy divertido.Angeln macht so richtig Spaß.
Saco el cebo de los pantalones,Ich hol’ den Köder auße Hose,
saco el anzuelo de la lata,nehm’ den Haken ausse Dose,
a veces uno se moja.da wird man schon mal naß.
Pero estoy listo,Doch ich bin bereit,
todo pescador lo sabe.jeder Angler weiß bescheid.
El bacalao es valiente,Forsch ist der Dorsch,
pero el perca no es un pececillo.doch der Barsch is kein Stichling.

Algunos pescan en aguas turbias,So mancher tut im Trüben fischen
dice el barón de paso.sagt der Baron so nebenbei.
Quédate siempre en medio de todo.Bleib bei allen schön dazwischen.
Eso define tu carácter.Das prägt dein Charakter-Konterfei.
Coloca bien el cebo,Häng den Köder richtig rein,
se puede hacer sin licencia de pesca.das geht auch ohne Angelschein.
Ya sea la caña larga o corta,Ist die Rute lang oder kurz,
los peces no les importa en absoluto.den Fischen is das völlig schnurz.

Estribillo:Refrain:
Pesca bendita, pesca bendita!...Petri Heil, Petri Heil!...
Pescar es muy divertido.Angeln macht so richtig Spaß.
Saco el cebo de los pantalones,Ich hol’ den Köder auße Hose,
saco el anzuelo de la lata,nehm’ den Haken ausse Dose,
a veces uno se moja.da wird man schon mal naß.
Pero estoy listo,Doch ich bin bereit,
todo pescador lo sabe.jeder Angler weiß bescheid.
El bacalao es valiente,Forsch ist der Dorsch,
pero el perca no es un pececillo.doch der Barsch is kein Stichling.