Traducción generada automáticamente
Wikinger-beerdigung
Torfrock
Wikinger-beerdigung
Die Wikingers tun auf Beerdigung gehen.
Olaf ist die Hauptperson.
Gestern noch tat er seine Streitaxt schärfen
und schimpfte: "Ich krieg´ das hier bald mit die Nerven !
Muß ich die Götters erst drohn ?!
Vierzig Jahre fahr´ ich nu zur See,
und leb immer noch – ich glaub´ ODIN will mich nich sehn –
Ob der irgendwas gegen mich hat ?"
Denn hat er sich ´ne größere Eiche gefällt,
Und als sie gekippt is, da´unter gestellt.
Da hat das denn endlich geklappt.
Refrain :
Schön sind die Feten bei der Sonnenwende
Juxich ist auch´n Siegesumtrunk
Aber sogar Orgien an unse´ Strände
sind nix gegen sonne Beerdigung.
´ne Bestattungsshow
macht jeden Wikinger froh.
Anne Grabstätte stecken nu alle Mann
mit ihre Fackeln den Holzhaufen an
und prosten sich stundenlang zu.
Denn sing´ die alle das Trauerlied.
Bloß Rollo weiß nich mehr, was hier geschieht
und singt: "Happy Birthday to you".
Nach ´n Trauerlied werden Spiele gemacht :
Jeder kriegt aufe Augen, bis er lacht.
Als Trostpreis gib´s Hering und Brassen.
Der Sieger darf mit Renate in´ Zelt
oder mit Rollo sein Boot um´me Welt,
oder er darf sich mit einäschern lassen.
Refrain : Schön sind die Feten..
Das Fest is zu Ende, das Feuer is aus.
Die Wikinger torkeln nu wieder nach Haus.
Bloß manche könn´ nich mehr.
Denn helfen die Kollegen nach Wikingersitte
mit ein paar gezielte Ernüchterungstritte.
Oder sie schleifen sie hinter sich her.
Refrain : Schön sind die Feten..
Funeral vikingo
Los vikingos van a un funeral.
Olaf es el protagonista.
Ayer afilaba su hacha de guerra
y maldecía: '¡Estoy a punto de perder los nervios!
¿Tengo que amenazar a los dioses primero?!
Llevo cuarenta años navegando por el mar,
y aún sigo vivo - creo que ODÍN no quiere verme -
¿Tiene algo en mi contra?'
Porque derribó un roble más grande,
y cuando cayó, se quedó debajo.
Finalmente funcionó.
Coro:
Las fiestas en el solsticio son hermosas,
una bebida de victoria también es divertida,
pero incluso las orgías en nuestras playas
no se comparan con un funeral al sol.
Un espectáculo fúnebre
hace feliz a todo vikingo.
Todos los hombres ahora clavan sus antorchas
en la pira funeraria
y brindan durante horas.
Todos cantan la canción fúnebre.
Solo Rollo ya no sabe qué está pasando aquí
y canta: 'Feliz cumpleaños para ti'.
Después de la canción fúnebre se hacen juegos:
cada uno recibe un golpe en los ojos hasta que ríe.
Como premio de consolación hay arenques y lubinas.
El ganador puede ir con Renate a la tienda
o con Rollo dar la vuelta al mundo en su barco,
o puede optar por ser incinerado.
Coro: Las fiestas en el solsticio...
La fiesta ha terminado, el fuego se ha apagado.
Los vikingos ahora tambalean de regreso a casa.
Algunos ya no pueden más.
Entonces, los colegas los ayudan a la manera vikinga
con unos cuantos golpes para sobrio.
O los arrastran detrás de ellos.
Coro: Las fiestas en el solsticio...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Torfrock y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: