Bells For Her

Campanas para ella

Bells For Her

Y a través de la fuerza vital y allí va su amigaAnd through the life force and there goes her friend
En su Nishiki, se acabó el tiempoOn her Nishiki, it’s out of time
Y a través del portal podrán hacer las pacesAnd through the portal they can make amends
Oye, ¿dirías: Da igual, somos amigos de manta?Hey, would you say: Whatever, we’re blanket friends?

No puedo detener lo que vieneCan’t stop what’s coming
No se puede detener lo que está en caminoCan’t stop what’s on its way

Y a través de los muros hacían sus pasteles de barroAnd through the walls they made their mud pies
Tengo tu mente, dije, ella dijo: Tengo tu vozI’ve got your mind, I said, she said: I’ve your voice
Dije: No necesitas mi voz, niña, tienes la tuya propiaI said: You don’t need my voice, girl, you have your own
Pero nunca pensaste que era suficienteBut you never thought it was enough of

Así pasaron años y añosSo they went years and years
Como hermanas, mantaLike sisters, blanket
Las chicas de manta siempre están ahí, a través de eso y estoBlanket girls always there through, through that and this
No hay nada que no podamos arreglar jamás, dijeThere’s nothing we cannot ever fix, I said

No puedo detener lo que vieneCan’t stop what’s coming
No se puede detener lo que está en caminoCan’t stop what’s on its way
Oye, no puedo detener lo que vieneHey, can’t stop what’s coming
No se puede detener lo que está en caminoCan’t stop what’s on its way

Campanas y pisadas y soldados y muñecosBells and footfalls and soldiers and dolls
Ella y yo éramos hermanos y amantesBrothers and lovers she and I were
Ahora parece arena bajo sus zapatosNow she seems to be sand under his shoes
No hay nada que pueda hacerThere’s nothing I can do

No puedo detener lo que vieneCan’t stop what’s coming
No se puede detener lo que está en caminoCan’t stop what’s on its way
No puedo detener lo que vieneCan’t stop what’s coming
No se puede detener lo que está en caminoCan’t stop what’s on its way

Y ahora te hablo a ti, ¿estás ahí?And now I speak to you, are you in there
Tienes su cara y sus ojos, pero no eres ellaYou have her face and her eyes, but you are not her
Y nos lanzamos uno al otro como mantasAnd we go at each other like blankets
Quien no encuentra su hilo y esta desnudoWho can’t find their thread and they're bare

No puedo, no puedo dejar de amarteCan’t, can't stop loving you
No puedo dejar de amarCan't stop loving
No se puede detener lo que está en caminoCan’t stop what is on its way
Y lo veo venirAnd I see it coming
Y va en caminoAnd it’s on its way