Comfort and Joy

Comodidad y Alegría

Comfort and Joy

El hombre del bagel dijo: «T, ¿qué vas a tener
The bagel man said, "T, what will you have,
¿Y dónde está ese marido?
and where is that husband?"
Hice una pausa, «en Londres
I paused, "in London"
¿Cuándo va a volver?
"When's he coming back?"
Mañana aterriza
"Tomorrow he lands"
Cuando era un muchacho, una Navidad que tenía
"When I was a lad, a Christmas I had
estaba en Londontown rodeado de canto
was in Londontown surrounded by singing"

Que nada, nada, nada que consternación
Let nothing, no nothing, nothing you dismay
Recuerda que la luz nace todos los días
Remember the light is born every day
Con nuevas de consuelo y alegría y alegría
With tidings of comfort and joy and joy
Noticias de comodidad y alegría y alegría
Tidings of comfort and joy and joy

Con el mundo de la guerra
"With the world of war
una Europa entonces desgarrada
a Europe then torn
lo que la familia quedó dijo
what family was left said,
'Debemos enfrentar el nuevo mundo'
'We must brave the new world'
mientras espera para embarcar en barco para Nueva York
while waiting to board out boat for New York
algunos villancicos vinieron a saludar el canto de despedida
some carolers came to wave farewell singing"

Que nada, nada, nada que consternación
Let nothing, no nothing, nothing you dismay
Recuerda que la luz nace todos los días
Remember the light is born every day
Con nuevas de consuelo y alegría y alegría
With tidings of comfort and joy and joy
Noticias de comodidad y alegría y alegría
Tidings of comfort and joy and joy