Candle: Coventry Carol

Kaars: Coventry Carol

Candle: Coventry Carol

Kaars KaarsCandle Candle
zijn de kinderen nu veilig?are the children safe now?
Anders dan vroeger,Unlike they were long ago,
Kaars KaarsCandle Candle
zijn de kinderen nu veilig?are the children safe now?
Zing hun lied van lang geledenSing their song of long ago

Kaars KaarsCandle Candle
zijn de kinderen nu veilig?are the children safe now?
Anders dan wij vroeger waren,Unlike we were long ago,
Kaars KaarsCandle Candle
Leid ons en bescherm onsGuide us and protect us
van hen in de duisternisfrom those in darkness
van hen in de duisternisfrom those in darkness

Lully, LullaLully, Lulla
Jij kleine kindThou little tiny child
Bij, Bij, Lully lullayBy, By, Lully lullay
Jij kleine kindThou little tiny child
Bij, Bij, Lully LullayBy, By, Lully Lullay

Oh zusters ook, hoe kunnen wijOh sisters too how may we do
deze dag behouden?fot to preserve this day
Dit arme jongentje voor wie wij zingenThis poor youngling for whom we do sing
Bij, Bij, Lully LullayBy, By, Lully Lullay

Herodes de koning, in zijn woede,Herod the king, in his raging,
heeft deze dag bevolencharged he hath this day
Zijn mannen van kracht, in zijn eigen ogenHus men of might, in his own sight
Alle jonge kinderen te dodenAll Young Children To Slay

Wat een ellende voor jou, arme kindThat woe is me poor child for thee
En altijd rouwen en dagAnd ever moum and day
Voor jouw vertrek, noch zeggen noch zingenFor thy parting, neither say nor sing
Bij, Bij, Lully, LullayBy, By, Lully, Lullay