Indian Summer

Verano indio

Indian Summer

Verano indioIndian summer
Hierba recién cortadaFresh mown grass
Chicas en el áticoGirls in the attic
mirándolaslooking on them
Verano indioIndian summer
llámame de vueltacall me back
Alguien dime que hay otra formaSomeone tell me there is another way

¿Es ruidoso?Is it loud
¿Es otoño de lo que estás hablando?Is it autumn that you're talking about
¿Es por qué?Is it why
¿Está perdido en lo que estoy hablando?Is it lost on what I'm talking about
¿Es solo que no puedes encontrar una salida?Is it just that you can't find a way out
Encuentra otra formaFind another way
dime cómo rezarteach me how to pray

Verano indioIndian Summer
A lo largo del añoThrough the year
En la rueda medicinalOn the medicine wheel
Llámame de vueltaCall me back
Atrápame en medioTrap me in between
en algún lugar al oestesomewhere west
en algún lugar al sursomewhere south
parece que en estos díasit seems these days
cualquier cosa al oeste recibe la cuchillaanything west gets the blade
se desperdiciagets wasted

¿Es correcto?Is it right
¿Es real de lo que estás hablando?Is it real what you're talking about
Todo lo que sientoEverything that I feel
de lo que estás hablandoyou're talking about
A veces no sé lo que estoy escuchando ahoraSometimes I don't know what I'm hearing now
¿Hay otra forma?Is there another way
Hay otra formaThere is another way
otra forma de rezaranother way to pray

Aquí, aquí, aquí, aquíHere, here, here, here

Chicas tomen sus manos como si rezaranGirls take your hands like you pray
sobre el sueloover the ground
luego de vuelta en sus cuerposthen back on your body
Chicas tomen sus manos como si rezaranGirls take your hands like you pray
a través de las hojas de hierbathrough the blades of grass
delicadamente, delicadamente, delicadamentegently, gently, gently
Hay otra formaThere is another way
sí, otra formayes, another way
otra forma de rezaranother way to pray

Verano indioIndian summer
Hierba recién cortadaFresh mown grass
¿Puede usted, Sr. BushCan you Mr Bush
encender la salvia?light the sage
¿Puede usted, cualquiera que esté escuchandoCan you, anyone that's listening
encontrar una forma?find a way
Está claro, está claroIt is clear, it is clear
que necesitamos otra formathat we need another way
otra forma de rezaranother way to pray

¿Sientes?Do you feel
¿Sientes ahoraDo you feel now
de lo que estoy hablando?what I'm talking about
en todas partes que miroeverywhere that I look
Sé que nadie está saliendoI know no one's coming out
de elloout of it
lo que eswhat it is
y lo que están sintiendo ahoraand what they're feeling now
Hay otra formaThere is another way
otra forma de rezaranother way to pray