Guirlandes

Garlands

Le Peintre Ailé est en haut de la ville, j'ai dit,The Winged Painter is on uptown, I said,
Veux-tu me retrouver pour y aller, y aller, y aller ?Will you meet me to go, to go, to go?
À Washington Square, je me dépêche d'y être à midi.Washington Square I'm racing there to get you at Noon.
Oh, le midi nocturne.Oh the Nocturne noon.
Isabella, en chemin, m'arrête.Isabella on the way there stops me.
Je ne peux pas rester aujourd'hui.I can't stay today.
Je m'envole vers une autre lumière.I'm off in flight towards another light.
Repos. Jeunesse.Rest. Youth.
Washington Square, je te retrouve là-bas et on y va.Washington Square, I meet you there and we go.

Et il est en fuite. Il est en fuiteAnd he's on the run. He's on the run
De cette carte de vœux ambulante et du baiser de Chloé,From this walking Greeting Card and Chloe's kiss,
Le Fosse du Loup, la Récolte de Vin, et la Leçon de Phileda.The Wolf Pit, the Wine Harvest, and Phileda's Lesson
Nous ne sommes pas sa possession.We're not his possession
En hiver, des fleurs piétinées en hiver, Amants.In winter, trampled flowers in winter, Lovers.
Cirque, ces Guirlandes, la Pirouette Bleue,Circus, these Garlands, the Blue Pirouette,
Le Mariage, les Mimosas, Soleil Noir sur Paris.The Marriage, the Mimosas, Black Sun Over Paris
Ces Guirlandes, la Petite Hirondelle,These Garlands, the Little Swallow,
Saint Paul à la fenêtreSt. Paul from the window
La fenêtre à moitié ouverte.The half open window.

Ève attire la colère de Dieu, colère.Eve incurs God's displeasure, displeasure.
Passion.Passion.
Ulysse et Pénélope.Odysseus and Penelope.
Ulysse et Pénélope, le Festival en Enfer.Ulysses and Penelope, the Festival in Hell.

Il est en fuite. Il est en fuiteHe's on the run. He's on the run
De cette carte de vœux ambulante et du baiser de Chloé,From this walking Greeting Card and Chloe's kiss,
Le Fosse du Loup, la Récolte de Vin, et la Leçon de Phileda.The Wolf Pit, the Wine Harvest, and Phileda's Lesson
Nous ne sommes pas ta possession.We're not your possession
En hiverIn winter
Amants. En hiver, des fleurs, des fleurs piétinées.Lovers. In winter, flowers, trampled flowers.
Amants. Soyez des Anges. Nous, les amants.Lovers. Be of Angels. We lovers.

Cirque, ces Guirlandes, la Pirouette Bleue,Circus, these Garlands, the Blue Pirouette,
Le Mariage, les Mimosas, Soleil Noir sur Paris.The Marriage, the Mimosas, Black Sun Over Paris
Ces Guirlandes, la Petite Hirondelle,These Garlands, the Little Swallow,
Saint Paul à la fenêtreSt. Paul from the window
La fenêtre à moitié ouverte.The half open window

En hiver, le Peintre Ailé,In winter, the Winged Painter,
Le Peintre AiléThe Winged Painter
Le Peintre AiléThe Winged Painter
Washington Square, allons voir un Jour de Mai duWashington Square, let's go see a Day in May from
Peintre Ailé.The Winged Painter.