Sarah Cynthia Sylvia Stout

Sarah Cynthia Sylvia Stout

Sarah Cynthia Sylvia Stout

Sarah Cynthia Sylvia StoutSarah Cynthia Sylvia Stout
No quería sacar la basuraWould not take the garbage out
Limpiaba las ollas y raspaba las sartenesShe'd scour the pots and scrap the pans
Endulzaba los camotes y condimentaba los jamonesCandy the yams and spice the hams
Y aunque su papá gritaba y chillabaAnd though her daddy would scream and shout
Simplemente no quería sacar la basuraShe simply would not take the garbage out
Y así se acumulaba hasta el techoAnd so it piled up to the ceilings
Residuos de café, cáscaras de papaCoffee grounds, potato peelings
Plátanos marrones, guisantes podridosBrown bananas, rotten peas
Trozos de queso cottage agrioChunks of sour cottage cheese
Llenaba el bote, cubría el pisoIt filled the can it covered the floor
Rompió la ventana y bloqueó la puertaIt cracked the window and blocked the door
Con cáscaras de tocino y huesos de polloWith bacon rinds and chicken bones
Extremos goteantes de conos de heladoDrippy ends of ice cream cones
Huesos de ciruela, huesos de durazno, cáscara de naranjaPrunes pits, peach pits, orange peel
Bolitas pegajosas de avena fríaGloppy glumps of cold oatmeal
Corteza de pizza y verduras marchitasPizza crusts and withered greens
Frijoles empapados y mandarinasSoggy beans and tangerines
Corteza de tostadas de mantequilla quemadaCrusts of black burned butter toast
Trozos horribles de asado de carneGrisly bits of beefy roast
La basura rodaba por el pasilloThe garbage rolled on down the hall
Levantaba el techo, rompía la paredIt raised the roof, it broke the wall
Servilletas grasientas, migas de galletaGreasy napkins, cookie crumbs
Bolitas de chicle pegajosoGlops of gooey bubble gum
Celofán de mortadela verdeCelophane from green bologna
Macarrones gomosos y babososRubbery blubbery macaroni
Mantequilla de maní pegajosa y secaPeanut butter caked and dry
Leche cortada y restos de pastelCurdled milk and crusts of pie
Melones mohosos, mostaza secaMoldy melons, dried up mustard
Cáscaras de huevo mezcladas con natilla de limónEgg shells mixed with lemon custard
Papas fritas frías y carne ranciaCold french fries and rancid meat
Montones amarillos de crema de trigoYellow lumps of cream-of-wheat
Finalmente la basura llegó tan altoAt last the garbage reached so high
Que finalmente tocó el cieloThat finally it touched the sky
Todos los vecinos se mudaronAll the neighbors moved away
Y ninguno de sus amigos quería jugarAnd none of her friends would come to play
Y finalmente Sarah Cynthia Sylvia StoutAnd finally Sarah Cynthia Sylvia Stout
Dijo 'Está bien, sacaré la basura'Said "Okay, I'll take the garbage out"
Pero por supuesto ya era demasiado tardeThen of course it was too late
La basura llegó a través del estadoThe garbage reached across the state
Desde Nueva York hasta el Golden GateFrom New York to the Golden Gate
Y allí en la basura ella odiabaAnd there in the garbage she did hate
Pobre Sarah tuvo un destino terriblePoor Sarah met an awful fate
Que no puedo contar ahoraThat I cannot right now relate
Porque la hora es muy tardeBecause the hour is much to late
Los niños recuerdan a Sarah StoutThe children remember Sarah Stout
Y siempre sacan la basuraAnd always take the garbage out