Almost Rosey

Casi Rosada

Almost Rosey

Uh uh uh hey hey heyUh uh uh hey hey hey
Uh uh uh hey hey heyUh uh uh hey hey hey

Solo un minuto de tu tiempoJust a minute of your time
Sí, he sido conocida por engañarme a mí mismaYes, I've been known to delude myself
Así que déjame poner a prueba esas gafas de color rosaSo let me put those rose colored glasses to the test
Ahora, ¿esto es lo suficientemente real para ti?Now, is this real enough for you?
Porque las rubias aquí no saltan de pasteles'Cause blondes here don't jump out of cakes
Si eso nunca te impresionó muchoIf that never impressed you much
Sube a este expreso lunáticoCome board this lunatic express

¿Por qué dicen 'que tengas un buen día', de todos modos?Just why do they say "have a nice day", anyway?
Ambos sabemos que no les importaríaWe both know they wouldn't mind
Si simplemente me acurrucara y murieraIf I just curled up and died
Oh, no intentemos esoOh, let's not give that one a try

Mantén la barbilla arriba, ponte un par de estas rosadasChin up, put on a pair of these roseys
Levanta esas persianasRaise those blinds
Mantén la barbilla arriba, una máscara feliz nunca fueChin up, a happy mask was never
Tu mejor disfrazYour best disguise
Mantén la barbilla arriba, ponte un par de estas rosadasChin up, put on a pair of these roseys
En poco tiempoIn no time
Te sentirás casi bienYou will feel almost fine
Casi rosadaAlmost rosey

Uh uh uh hey hey heyUh uh uh hey hey hey

Ahora algunas chicas aquí se juntarán conNow some girls here will huddle with
No, no futbolistas que son ricosNo, not footballers that are rich
Pero confiarán en pequeños palitos blancosBut will confide in small white sticks
Él batea como El Virginiano DelgadoHe bats as The Virginian Slim
Entonces intenté una vez cumplirThen I tried once to comply
Con una autoridad que subsidiaría mi lado salvajeWith an authority that would subsidize my wild side
Pero en este altar fue sacrificadoBut at this altar was sacrificed
Sí, puedes reírYes, you can laugh
Una femme fatale en vestido de noviaA femme fatale in a bride's dress
Ahora casada con la facilidad de las grietasNow married to the effortlessness of the cracks
Que yacen ahora entre los hechosThat lie now in between the facts

¿Por qué dicen 'que tengas un buen día', de todos modos?Just why do they say "have a nice day", anyway?
Ambos sabemos que no les importaríaWe both know they wouldn't mind
Si simplemente me acurrucara y murieraIf I just curled up and died
Oh, no intentemos esoOh, let's not give that one a try

Mantén la barbilla arriba, ponte un par de estas rosadasChin up, put on a pair of these roseys
Levanta esas persianasRaise those blinds
Mantén la barbilla arriba, una máscara feliz nunca fueChin up, a happy mask was never
Tu mejor disfrazYour best disguise
Mantén la barbilla arriba, ponte un par de estas rosadasChin up, put on a pair of these roseys
En poco tiempoIn no time
Te sentirás casi bienYou will feel almost fine
Casi rosadaAlmost rosey

Uh uh uh hey hey heyUh uh uh hey hey hey

Ahora sobre cuando Violeta murióNow about when Violet died
La causa aún no identificadaThe cause still unidentified
Ella pensó que su amor sería suficienteShe thought her love would be enough
Pero no puedes seducir a la seducciónBut you can't seduce seduction
Sus tentáculos de deseo interminableHer tentacles of endless want
Se extienden por mis corredoresReach through my corridors
Y me tientan a probar de su poderAnd tempt me to taste of her power
Me sobrio con la hora de brujasI sober with the witching hour
Y cuando escucho de una bomba másAnd when I hear of one more bomb
Sí, todos hemos sido robados de la canciónYes, we have all been robbed of song
Y ruiseñores que levantan los brazosAnd nightingales who throw their arms up
¿Cuándo es suficiente suficiente?When is enough enough?

¿Por qué dicen 'que tengas un buen día', de todos modos?Just why do they say "have a nice day", anyway?
Ambos sabemos que no les importaríaWe both know they wouldn't mind
Si simplemente me acurrucara y murieraIf I just curled up and died
Oh, no intentemos esoOh, let's not give that one a try

Mantén la barbilla arriba, ponte un par de estas rosadasChin up, put on a pair of these roseys
Levanta esas persianasRaise those blinds
Mantén la barbilla arriba, una máscara feliz nunca fueChin up, a happy mask was never
Tu mejor disfrazYour best disguise
Mantén la barbilla arriba, ponte un par de estas rosadasChin up, put on a pair of these roseys
En poco tiempoIn no time
Te sentirás casi bienYou will feel almost fine
Casi rosadaAlmost rosey

Uh uh uh hey hey heyUh uh uh hey hey hey
Sintiéndome casi rosadaFeeling almost rosey
Uh uh uh hey hey heyUh uh uh hey hey hey
Sintiéndome casi rosadaFeeling almost rosey