Chut

Shush

Les filles du Sud savent ce que ça veut direSouthern girls know what it means
Les filles du Sud savent ce que ça veut direSouthern girls know what it means
Les filles du Sud savent ce que ça veut direSouthern girls know what it means
Quand le patriarcat dit de manière menaçanteWhen the patriarchy menacingly says
Tu te tais maintenantYou shush yourself down now

Tu mets un doigt sur ces belles lèvresYou put a finger on those beautiful lips
On sait tous les deux à quoi elles servent, non ?We both know what they're good for, don't we?
Tu mets un doigt sur ces belles lèvresYou put a finger on those beautiful lips
On sait tous les deux à quoi elles servent, non ?We both know what they're good for, don't we?

Tu te taisYou shush yourself
Te taisShush yourself
Te taisShush yourself
Te tais maintenantShush yourself down now
Tu te taisYou shush yourself
Te taisShush yourself
Te taisShush yourself
Te tais maintenantShush yourself down now

Il dit : Je ne crois plusHe says: I no longer believe
Que la liberté et la démocratieThat freedom and democracy
Soient compatiblesAre compatible
CompatiblesCompatible
C'est clair pour moiThat's clear to me
Il y a une hiérarchieThere is hierarchy
Tu devrais être contente de servirYou should be pleased to serve
Dans n'importe quelle capacitéIn any capacity
CapacitéCapacity
Je ne demande pasI'm not asking

Tu mets un doigt sur ces belles lèvresYou put a finger on those beautiful lips
On sait tous les deux à quoi elles servent, non ?We both know what they're good for, don't we?

Tu te taisYou shush yourself
Te taisShush yourself
Te taisShush yourself
Te tais maintenantShush yourself down now

Suis-je juste un observateur amer ?Am I just a resentful observer?
Me faufilant d'un penthouse à un autreSlinking from one penthouse to another
Dans cette savane urbaineIn this urban Serengeti
Suis-je juste de la viande ?Am I just meat?
Puis-je survivre à ça ?Can I live through this?
Puis-je survivre à ça ?Can I live through this?
Courtney, merciCourtney, thank you
Il m'appelle CassandreHe calls me Cassandra
Il m'appelle Cassandre, et ditHe calls me Cassandra, and says
Parce que personne ne croira'Cause no one will believe
Tes prophétiesYour prophecies
Il m'appelle sa CassandreHe calls me his Cassandra
Alors qu'il tireAs he puffs
Sur son Cohiba BehikeHis Cohiba Behike

Mets juste un doigt sur ces belles lèvresJust put a finger on those beautiful lips
On sait tous les deux à quoi elles servent, non ?We both know what they're good for, don't we

Tu te taisYou shush yourself
Te taisShush yourself
Te taisShush yourself
Te tais maintenantShush yourself down now

Je connaissais une fille qui écrivaitI knew a girl who wrote
Silencieuse toutes ces annéesSilent all these years
Où est-elle ?Where is she?
Ooh, où est-elle ?Ooh, where is she?
Où est-elle ?Where is she?
Où est-elle ?Where is she?