So Will I (100 Billion X)

Dus Zal Ik (100 Miljard X)

So Will I (100 Billion X)

God van de scheppingGod of creation
Daar aan het begin, voor de tijd begonThere at the start, before the beginning of time
Zonder referentiepuntWith no point of reference
Sprak U tot de duisternis enYou spoke to the dark and
Vervulde de wonderen van het lichtFleshed out the wonder of light

En terwijl U spreektAnd as You speak
Worden er honderd miljard sterrenstelsels geborenA hundred billion galaxies are born
In de damp van Uw adem vormen de planetenIn the vapour of Your breath the planets form
Als de sterren gemaakt zijn om te aanbidden, zo zal ikIf the stars were made to worship, so will I

Ik zie Uw hart in alles wat U gemaakt heeftI can see Your heart in everything You've made
Elke brandende ster, een signaalvuur van genadeEvery burning star, a signal fire of grace
Als de schepping U prijst, zo zal ikIf creation sings Your praises, so will I

God van Uw belofteGod of Your promise
U spreekt niet tevergeefs, geen lettergreep leeg of nietigYou don't speak in vain, no syllable empty or void
Want eenmaal hebt U gesprokenFor once You have spoken
Volgt de natuur en de wetenschapAll nature and science
De klank van Uw stemFollow the sound of Your voice

En terwijl U spreektAnd as You speak
Vangen honderd miljard wezens Uw ademA hundred billion creatures catch Your breath
Evoluerend in de zoektocht naar wat U zeiEvolving in pursuit of what You said
Als het alles Uw natuur onthult, zo zal ikIf it all reveals Your nature, so will I

Ik zie Uw hart in alles wat U zegtI can see Your heart in everything You say
Elke geschilderde lucht, een canvas van Uw genadeEvery painted sky, a canvas of Your grace
Als de schepping U nog steeds gehoorzaamt, zo zal ikIf creation still obeys You, so will I
Oh, jaOh, yeah

Als de sterren gemaakt zijn om te aanbidden, zo zal ikIf the stars were made to worship, so will I
Als de bergen zich buigen in eerbied, zo zal ikIf the mountains bow in reverence, so will I
Als de oceanen Uw grootheid brullen, zo zal ikIf the oceans roar Your greatness, so will I
Want als alles bestaat om U hoog te tillen, zo zal ikFor if everything exists to lift You high, so will I

Als de wind gaat waar U het stuurt, zo zal ikIf the wind goes where You send it, so will I
Als de rotsen in stilte roepen, zo zal ikIf the rocks cry out in silence, so will I
Als de som van al onze lof nog steeds tekortschietIf the sum of all our praises still falls shy
Dan zullen we weer zingen, honderd miljard keer!Then we'll sing again a hundred billion times!
Oh, oh, oh, u-oh, ohOh, oh, oh, u-oh, oh

God van de reddingGod of salvation
U achtervolgde mijn hartYou chased down my heart
Door al mijn falen en trotsThrough all of my failure and pride
Op een heuvel die U creëerdeOn a hill You created
Het licht van de wereldThe light of the world
Verlaten in duisternis om te stervenAbandoned in darkness to die

En terwijl U spreektAnd as You speak
Verdwijnen honderd miljard mislukkingenA hundred billion failures disappear
Waar U Uw leven verloor zodat ik het hier kon vindenWhere You lost Your life so I could find it here
Als U het graf achterliet, zo zal ikIf You left the grave behind You, so will I

Ik zie Uw hart in alles wat U gedaan heeftI can see Your heart in everything You've done
Elk deel ontworpen in een kunstwerk genaamd liefdeEvery part designed in a work of art called love
Als U vrijwillig koos voor overgave, zo zal ikIf You gladly chose surrender, so will I

Ik zie in Uw hart, acht miljard verschillende manierenI can see in Your heart, eight billion different ways
Elke kostbare, een kind waarvoor U stierf om te reddenEvery precious one, a child You died to save
Als U Uw leven gaf om hen te lief te hebben, zo zal ikIf You gave Your life to love them, so will I

Zoals U het weer zou doen, honderd miljard keerLike You would again a hundred billion times
Maar welke maat kan opwegen tegen Uw verlangen?But what measure could amount to Your desire?
U bent Degene die nooit de één achterlaatYou're the One who never leaves the one behind