Tall Towers

Tours Élevées

Tall Towers

Les filles attendentGirls look forward
Leurs tours élevéesTo their tall towers
Pour finalement être enfermées commeOnly to be shut up like
Des fleurs de serreHothouse flowers

Le prince est arrivé sans couronnePrince came without a crown
Et avec des attentesAnd with expectations
Essaie d'apprendre à aimer l'homme, je ne sais pas si tu peuxTry and learn to love the man don’t know if you can
Et il ne t'emmènera même pas en vacances d'une semaineAnd he won’t even take you on a week’s vacation

Eh bien, c'est la véritéWell that’s the truth
Bien que ce soit dur à accepterThough it’s hard to accept it
Le prince avait une arme etThe prince had a gun and
Elle savait où il la cachaitShe knew where he kept it

La vie traînait comme une chanson bluesLife dragged on like a blues song
Sale et longueDirty and long
Elle n'a jamais eu le cœur d'y allerShe never had the heart to go
Et de rester partieAnd stay gone

L'amour peut te laisser avec une fièvreLove can leave you with a fever
Comme l'argent peut te laisser froidLike money can leave you cold
Dix ans plus tard, elle rentre chez elle pour trouverTen years down the line she come home to find
Qu'il s'est trouvé une nouvelle princesse à tenirHe got himself a new princess to hold

Eh bien, c'est la véritéWell that’s the truth
Bien que ce soit dur à accepterThough it’s hard to accept it
Le prince avait une arme etThe prince had a gun and
Elle savait où il la cachaitShe knew where he kept it

Alors la princesseSo the princess
Elle a appelé sa mamanShe called her mama
Ouais, la reine a vuYeah, the queen she’s seen
Sa part de traumatismesHer share of trauma

Elle a été en première ligneShe’s ridden in the front lines
Elle a donné ce conseilShe gave this advice
Tu as pris la bague, signé sur la ligneYou took the ring signed on the line
Mais ça ne veut pas dire que tu dois être gentilleBut that don’t mean you got to play nice

Eh bien, c'est la véritéWell that’s the truth
Bien que ce soit dur à accepterThough it’s hard to accept it
Le prince avait une arme etThe prince had a gun and
Elle savait où il la cachaitShe knew where he kept it

Les filles attendentGirls look forward
Leurs tours élevéesTo their tall towers
Arpentant le solPacing the floor
Comptant les heuresCounting the hours

Maintenant elle finit sonNow she’s finishing her
Dernier repasLast meal
Affiche un sourire, marche espagnole dans l'alléeFlashes a smile Spanish walk down the aisle
Plus libre qu'elle ne l'a été depuis des annéesFreer than she’s felt in years

Eh bien, c'est la véritéWell that’s the truth
Bien que ce soit dur à accepterThough it’s hard to accept it
Le prince avait une arme etThe prince had a gun and
Elle savait où il la cachaitShe knew where he kept it

J'ai dit que c'est la véritéI said that’s the truth
Bien que ce soit dur à accepterThough it’s hard to accept it
Quand l'aiguille est tombéeWhen the needle came down
Elle l'a à peine sentieShe barely felt it

Elle l'a à peine sentieShe barely felt it
Et elle souriait quand elle est partieAnd she was smiling when she went