The Dark Side

El Lado Oscuro

The Dark Side

Después de esta aventura, la respiración se detendrá seguramenteAfter this adventure the breath will stop for sure
Sencillez, maníaca, salvación nunca másSimplicity, maniacal, salvation nevermore
Tiránico superficial, ignorando todas las señalesSuperficial tyranny, ignoring all the signs
¡Ahora es ahora, así que ahora o nunca! ¡Ven y enciende mi luz!Now is now, so now or never! Come and light my light!

El alma hueca es cáncer, una bailarina vulnerableHollow soul is cancer, a vulnerable dancer
¿Qué significa para mí, acostarme aquí en la apatía?What does it mean for me, lay down here in apathy

Así que miente, la inocencia ha perdido la feSo lie to me, innocence has lost belief
Así que miente, ¡chúpame! ¡Por favor, chúpame!So lie to me, suck me dry! Please suck me dry!

Es el lado oscuro - Destino ennegrecido perdido aquí más allá de los condenadosIt´s the dark side - Blackened fate lost in here beyond the damned
Lágrimas de sangre detrás de ojos fríosTears of blood behind cold eyes
Mi último intento - Odio interminable, miedo secreto de la mano del pecadorMy last try - Endless hate, secret fear of sinner´s hand
Las lágrimas se habían aplastado en la noche...Tears had crushed into the night...

Por favor, cierra mis ojos, pequeño cielo infernalPlease close my eyes, little hellish heaven
¡La luz del día identifica! ¡Cristo, ¿en qué me he convertido?Daylight identifies! Christ, what have I become?
Una especie de liberación, una especie de cambio malvado sin retornoA kind of release, a kind of evil change with no return
No puedo soportarlo y no puedo soportarme, nunca más... nunca másI can´t stand and I can´t bare me, evermore…evermore

CoroRefrain

Ilusiones oscuras me arrastran hacia el infiernoDark illusions drag me down like hell
Pequeños demonios sucios, pérdida total de sentimientosDirty little demons, total loss of feelings
Muriendo interminablemente - Es el lado oscuro, ¿no lo ves...?Dying enlessly - It´s the dark side, can´t you see...?

Nunca viste lo que has vistoNever saw what you have seen
Nunca soñaste sueños prohibidosNever dreamt forbidden dreams
¡Nunca te diste cuenta de que esto no es lo que a veces parece!Never realized that this is not what it may sometimes seems!

Nunca intenté dejarte irNever tried to let you go
Nunca dije que te necesitaba tantoNever said I need you so
¡Nunca vi el lado oscuro como lo hice cuando te fuiste con los cuervos!Never saw the dark side like I did when you left with the crows!