Eternal Dreamless Sleep

Sueño Eterno sin Sueños

Eternal Dreamless Sleep

Este - dolor interminable, constante depresión mentalThis - neverending pain, constant mind-depression
¿Cómo puedes permitir mi sufrimiento?How can you allow my suffering?
Tan harto de la vida, nombrado pesadilla interminableSo sick of life, named endless nightmare
¡Tengo que escapar, el final más triste!Have to get away, the saddest ending!

¿No verás este mundo a través de mis ojos sangrantes?Won´t you see this world through my bleeding eyes?
Viviendo cada día al borde del tiempoLiving every day on the edge of time
Estoy tan solo, tengo miedo a morirI am so alone, I´m scared to death
¡Emociones frías, indefinidas!Cold emotions, undefined!

Elegí mi camino para escapar - soy el maestroChose my way to escape - I´m the master
No muestro miedo, no más destrozado por dentroShow no fear, no more inside torn apart
¡Sin corazón latiendo!No beating heart!

Condenación por todas partes, vivo en el infiernoDamnation all around, I live in hell
Veo visiones extrañas cada díaSee stranger visions every day
No puedo esperar alcanzar la paz mentalI can´t wait achieving peace of mind
Está a solo un pequeño pecado de distanciaIt´s just a tiny sin away

PuenteBridge

En el silencio - Noche sin amanecerInto the silence - Night without morning
Tiempos deslizantes - Sueño eterno sin sueñosGliding Times - Eternal Dreamless Sleep
Diamante infinito - Advertencia del destinoInfinite Diamond - Destiny´s warning
Rimas de despedida - Sueño eterno sin sueñosFarewell rhymes - Eternal dreamless sleep

No más patéticos - Lunático esta nocheNo pathetics anymore - Lunatic tonight
Asilo enfermo, cierra la puerta - Es el momento adecuadoSick asylum, shut the door - Time is right
Correr en círculos - Esto vendrá como una liberaciónRun in circles - This will come as a release
Aprieta el gatillo - ¡Déjalo ir, libera a la Bestia!Pull the trigger - Let it loose, unleash the Beast!

Tengo a mi familia allá afuera - Ellos entenderánGot my family out there - They´ll understand
No me queda poder aquíGot no power left here
Para seguir buscando un amigoTo keep searching for a friend

Soy uno con la tierra - Uno con la mareaI am one with the earth - One with the tide
¿Me verás una vez másWill you see me once again
En un lado mejor? Escucha...On a better side? Hear…

Llantos del tiempo - El mundo se enfría a mi alrededorCries of time - The world grows colder around me
Llantos del tiempo - Y muero en las ruinasCries of time - And I die in the ruins
Llantos del tiempo - El mundo se enfría a mi alrededorCries of time - The world grows colder around me
Llantos del tiempo - Y muero en las ruinas, muero en las ruinas, muero en las ruinasCries of time - And I die in the ruins, die in the ruins, die in the ruins
...sin ti!…without you!

Voz reclamante dentro de míClaiming voice inside me
Lejos de la sociedadFar away from society
Almas perdidas pavimentando mi caminoLost souls paving my way
¿Dónde estarás en mil años?Where will you be in a thousand years?

Nunca me desviaréNever will go astray
Se fueron los tiempos de ansiedadGone the times in anxiety
MírameLook at me
¿Dónde estarás en mil años?Where will you be in a thousand years?

Libera mi deseo de la oscuridadRelease my wish from the dark
Y enfrenta la sangre de mi corazónAnd face the blood of my heart
De la tierra a los cielos inmortalesFrom earth to immortal skies
Tan libre de mentiras incansablesSo free from untiring lies

Y me levanto para morir porAnd I rise to die for
Y lloro en la orilla de la noche (2x)And I cry at night´s shore (2x)

EstribilloRefrain

Estoy ardiendo, estoy anhelando, estoy aprendiendo, te necesito, te necesito, yo...I´m burning, I´m yearning, I´m learning, I need you, I need you, I…