Só Vale o Escrito

Sólo vale la pena lo escrito

Só Vale o Escrito

Rascarse la piedra con sangre y semillasRiscando a pedra com sangue e semente
El hombre que diseñó la escrituraO homem a escrita projetou
El inteligente de los chinos, el papel creadoO esperto do chinês, o papel criou
Y Egipto la gran idea trató de copiarE o Egito a grande ideia tratou de copiar
De allí a aquí para honrar sin una «h», «h» volvióDe lá pra cá até a honra sem "h", "h" virou
Y nadie más cree en el bigote engañosoE ninguém mais acredita no bigode enganador
Ah, señora de la cigüeñaAh, dona cegonha
Trae mi pico mi certificado de nacimientoTraga no bico minha certidão
Quiero estudiar para tener una pajita en mi manoQuero estudar pra ter um canudo na mão

Dio a mi mascota en la cabeza, dio, dio, dioDeu meu bicho na cabeça, deu, deu, deu
Es el dinero del alquiler que la oficina de registro comió (encore)É a grana do aluguel que o cartório comeu (bis)

Vine a rezarEu vim rezar
Para que el gran ojo se escape de aquíPro olho grande se afastar daqui
Siete ramas de rue y aceite de palmaSete galhos de arruda e azeite de dendê
Era la receta que me dio la abuelaFoi a receita que a vovó passou pra mim
El doctor para curarmeO doutor pra me curar
La desquitis prescritaO desquite receitou
Pero mi mal era el mal del amorMas o meu mal era mal de amor
No hay medicina para curar mi dolorNão há remédio pra curar a minha dor
Dando adiós a esta vidaDando adeus a esta vida
Es sólo la paz lo que me importaSó a paz é que me importa
Y en el baile calaveras todos los brasileñosE no baile das caveiras tudo à brasileira
Dios mío, todavía puedo encontrar un prestamistaMeu Deus, ainda encontro um agiota

Creo, hola, creoEu acredito, oi eu acredito
Firmado: «Punto de inflexiónAssinado: "Viradouro"
Sólo vale la pena escribir (bis)Só vale o escrito (bis)