Job's Lament

Lamento de Job

Job's Lament

Maldito sea el día en que nacíCursed be the day I was born
Que esté marcado por la oscuridad y el desprecioLet it be marked by darkness and scorn
Y la noche en que fui concebidoAnd the night that I was conceived
Que sea conocida como la noche de la miseriaLet it be known as the night of misery

Ahora esta pesadilla se ha hecho realidadNow this nightmare has come to pass
Una vez fui el primero, ahora soy el últimoOnce I was first, now I am last
Sin paz ni tranquilidadWith no peace or quietness
No hay consuelo y no hay descansoThere is no comfort and there is no rest

Ahora quiero decirle a DiosNow I want to say to God
No me condenes sin motivoDon’t condemn me without cause
Déjame saber de qué se me acusaLet me know what charge you bring
Y por qué te opones a míAnd why you are opposing me

Ahora quiero decirle a DiosNow I want to say to God
No hay razón para seguir adelanteThere’s no reason to go on
Termina esta vida de miseriaEnd this life of misery
Extiende tu mano y mátameReach your hand out and kill me