Rey de Oros

Roi de Pique

Rey de Oros

Je ne veux plus d'un roi de piqueNo quiero ya un rey de oros
L'or n'achète pas toutEl oro no compra todo
Je veux trouver un amourQuiero encontrar un amor
Qui sache me donner de la chaleur.Que sepa darme calor.

Si quelqu'un m'offre de l'orSi alguien oro me ofrece
Je le vaincrai avec l'épéeLo venceré con la espada
Quelqu'un m'offre un trèfleAlguién un trébol me ofrece
Avec un verre, je porterai un toast.Con copa un brindis haré.

La vie est un jeuLa vida es juego
Mélange les cartesMezcla las cartas
Rit celui qui gagne,Rie quién gana,
Celui qui perd pleureQuién pierde llora
Mais la partie n'est qu'une seuleMas la partida es solo una
Dans la vie, il te manque de la chanceEn la vida te falta fortuna
Une revanche ne se gagnera pas.Una revancha no se logrará.

Je te dis adieu roi de piqueTe digo adios rey de oros
Je veux l'amour plus que toutQuiero el amor mas que todo
Mais ta richesse, qu'est-ce que c'estMas tu riqueza que es
Quand je n'aurai pas d'amour.Cuando el amor no tendré.

La vie est un jeuLa vida es juego
Mélange les cartesMezcla las cartas
Rit celui qui gagneRie quién gana
Celui qui perd pleureQuien pierde llora
Quand le soleil meurtCuando el sol muere
Il n'y aura pas un seulNo será uno
Dans la vie, il faut de la chanceEn la vida hace falta fortuna
Moi, ma fortune, je l'aurai avec un autre.Yo mi fotuna con otro tendré.