Tomorrow Never Comes

Mañana nunca llega

Tomorrow Never Comes

Sin miedo al futuroNo fear of the future
Sin temor a lo que vendráNo fear of what's to come
Las consecuencias aún son desconocidasConsequences are still unknown

El destino está en tus manosFate is in your hands
Pero eliges jugar con élBut you choose to toy with it
Es hora de lanzar los dadosIt's time to roll the dice

Mañana nunca llegaTomorrow never comes
Viviendo día a díaLiving day by day
Asegúrate de elegir sabiamenteBe sure to choose wisely
O descubrirlo de la peor maneraOr find out the hard way

Placer y dolorPleasure and pain
Se vuelven uno mismoBecome one in the same
¿Sacrificio por tu placer?Sacrifice for your pleasure
¿Vale la pena el costo?Is it worth the cost?

Mañana nunca llegaTomorrow never comes
El miedo ha desaparecidoFear has disappeared
El futuro que evitasThe future you evade
Pronto serás su esclavoYou will soon be its slave

La cordura te elude ahoraSanity eludes you now
Vives para satisfacer la lujuriaYou live to satisfy lust
Nunca puedes retroceder el tiempoCan never turn back the clock
El daño está hechoThe damage is done

Oh, cómo lloro por tiOh how I weep for you
Pero te burlas de mí con tus palabrasBut you mock me with your words
Soy la voz de la razónI am the voice of reason
Cayendo en oídos sordosFalling on deaf ears

Escúchame ahoraListen to me now
El ángel en tu hombroThe angel on your shoulder
La voz del diablo es fuerteThe devils voice is loud
Puerta de entrada a tu lujuriaGateway to your lust

Escucha su vozListen to its voice
Haz tu elección finalMake your final choice
El futuro te esperaThe future awaits for you
El arrepentimiento que siempre conocisteThe regret you always knew

Mañana nunca llegaTomorrow never comes
El miedo ha desaparecidoFear has disappeared
El futuro que evitasThe future you evade
Pronto serás su esclavoYou will soon be its slave

Nunca es demasiado tardeIt's never too late
Todavía puedes cambiar tu destinoYou can still change your fate
Escucha mi vozListen to my voice
Haz tu elección finalMake your final choice

Mañana nunca llegaTomorrow never comes
El miedo ha desaparecidoFear has disappeared
El futuro que evitasThe future you evade
Pronto serás su esclavoYou will soon be its slave

Mañana pronto llegaráTomorrow will soon come