Cara Mia

Cara Mia

Cara Mia

En la noche,In the night,
Caímos,We fell down,
En las manos del invierno,Into the hands of winter,
Donde la primavera puede estarWhere the spring can be
Relajada.Relaxed.

Medio león,Half a lion,
Medio hombre,Half a man,
Columna rota detrás de mi paso,Broken coloumn behind my step,
Demonio desollado en mi regazo.Disemboweled demon in my lap.

Entonces te doy un sobresalto a ti,Then I give a start to you,
Ya que he visto tu rostro en mí,Since I've seen your face in me,
¡Hence! - Sombra horrible,Hence! - Horrible shadow
Burla irreal, ¡hence!Undreal mockery, hence!

Mundo sin color,Colorless world,
Lo que han hecho,What they've done,
No somos como ellos,We are not the ones of them,
Quienes resisten la corriente.Who resist the current.

Con las hadas de la primavera,With the fairies of the spring,
Nuestro tiempo ha llegado,Our time has come,
Nadie entenderáNobody will understand
Solo la naturaleza revelada.Only the unveiled nature

Cara Mia - mi amor,Cara Mia - my darling
Cara Mia, Cara Mia, Cara Mia...Cara Mia, Cara Mia, Cara Mia...

En tus ojos,In your eyes,
La luna y el sol,The moon and the sun,
Los vientos soplan desde tu cabello,The winds blow from your hair,
Cada flor en una fragancia.Every flower in one fragrance.

En la primera picadura,At the first sting,
De tu toque,Of your touch,
Me enamoré de las llamas,I fell in love with the flames,
Llegó la quema eterna...Eternal burning came...

Cara Mia - mi amor...Cara Mia - my darling...
Cara Mia, Cara Mia, Cara Mia,Cara Mia, Cara Mia, Cara Mia
Cara Mia, mi amor.Cara Mia, my darling

Entonces te doy un sobresalto a ti,Then I give a start to you,
Ya que he visto tu rostro en mí,Since I've seen your face in me,
Entonces tú me das un sobresalto a mí,Then you give a start to me,
Ya que has visto mi rostro en ti.Since you've seen my face in you.

¡Hence! - Sombra horrible,Hence! - Horrible shadow
Burla irreal, ¡hence!Unreal mockery, Hence!
Cara Mia...Cara Mia...