Elisabeth Bathory

Elisabeth Bathory

Elisabeth Bathory

... Dies ist eine Geschichte über Elisabeth Bathory... This is a story about Elizabeth Bathori
Ihr Blut ist unser BlutHer blood is ourselves
Reines ungarisches Blut...Clean Hungarian blood...

Dunkles Schloss, okkulte GesängeDark castle, occult carol sounds
Frauen weinen, doch sie sind zufriedenWomen are crying, but they are satisfied
Elisabeth hat diese Nacht nicht geschlafenElizabeth didn't sleep tonight
Sie hat ihre Jugend mit eigenen Augen exorziertShe exorcized her youth by her own eyes

Tote Mädchen begleiten sieDead girls are chaperoning her
Auf den Linien ihres tödlichen magischen KreisesOn her deadly magic-circle's lines
Sie sticht Nadeln unter die Nägel der DamenShe pricks needles under the ladies' nails
Ihre frostigen Körper werden lebendig begrabenTheir frosty bodies are buried alive

Oh, wie ich es liebe, deinen Atem zu spürenOh how I love to feel your breath
Ich wäre gern der Liebhaber des TodesI'd love to be the lover of death
Wünsche werden wahr, gewundene Gebete werden gehörtDesires come ture, coil prayers are heard
Von Elisabeth Bathory - der Gräfin meines Feuers!By Elizabeth Bathori - the countess of my fire!

Du bist auch ein OpferYou are also sacrifice
Du wirst dein Blut gebenYou will give your blood
Denn sie mussBecause she must
Ein Bad nehmen...Have a bath...

„Willkommen meine Jugend"Welcome my youth
Wie zuvor...Alike before...
Größer als je zuvor!More enormous than ever!
Durch das Blut, durch das Blut wird alles gereinigt...By the blood, by the blood everything are cleaned...
Oh ja, ich habe die Magie... Ja, ich fühle, ich fliegeOh yes I've got the magic... Yes I feel I fly
Ich fliege zum Mond!“I fly towards the Moon!"

Gräfin, es ist deine NachtCountess it is your night
Du wirst von deinen wilden Begierden heimgesuchtYou are haunted by your wild desires
Besessen von bestialischer LustPossessed by bestial lust
Du bist die Göttin der LiebeYou are the goddess of the love

Sie hat einen unstillbaren GeistShe's got insatiable mind
Sie braucht kein Jungfrauenblut mehrShe needs virgins blood anymore
Ihre Flammen erlöschen niemalsHer flames never die away
Sie ist umgeben von nie verblassendem RuhmShe is surrounded with never-fading glory