Como Es Arriba Es Abajo (part. Victor Valverde)

Comme En Haut, En Bas (feat. Victor Valverde)

Como Es Arriba Es Abajo (part. Victor Valverde)

Depuis le débutDesde cero
C'est le Baby Screw, mon poteEs el Baby Screw, carnal

J'ai commencé depuis zéro dans la rue à chercher le fric (t'as entendu ?)Empecé desde cero en la calle buscando el dinero (¿oíste?)
Comme tout le monde, on vient d'en bas, mais j'ai bossé dur en étant sur le terrainComo todos venimos de abajo, pero le eche ganas ollando en el ruedo
Ma petite et mes parents savent quand je sortais de la maison plein de rêvesMi flaquita y mis jefes saben cuando salía de casa lleno de sueños
J'avais la dalle, mais parfois même pas de quoi se faire un coinMe rugían las tripas, pero a veces no había ni pa' dónde hacernos
La montre qui déconnait, maintenant je la porte pleine de diamantsEl reloj que fallaba, ahora lo traigo lleno de diamantes
Avant, personne ne me soutenait, ils disaient que ma vie était un désastreAntes ni me apoyaban, decían que mi vida era un desastre
Ne venez pas faire les fouineurs, ici où je traîne, y'a pas de consNo vengan de argüenderos, que aquí por donde ando no andan culeros
Putains de profiteurs, comme ils nous regardaient avant le fricPinches convenencieros, cómo nos miraban antes del dinero
À ma table, ceux qui m'ont critiqué ne viendront pas mangerEn mi mesa no van a venir a comer los que me criticaron
Ne pensez pas que j'oublie tout ce que je sais, ça reste dans le passéNo piensen que se olvida todo lo que sé, queda en el pasado
Le balancement a monté, et aujourd'hui son vol a chutéEl columpio subió, y hoy su vuelo ha bajado
Comme les choses changent, aujourd'hui même on me demande un coup de mainCómo cambian las cosas, hoy en día hasta me piden un paro
Avant, j'avais pas de maison, et maintenant je sais même pas dans laquelle je dorsAntes no tenía casa, y ahora de todas no sé ni en cuál duermo
Mes rêves se sont réalisés, on reste les mêmes (ceux qui ont toujours été là)Mis sueños se cumplieron, seguimos los mismos (los que siempre estuvieron)
À mes côtés, ma femme et la petite que j'aime et adoreA mi lado mi mujer y la niña que quiero y amo
En confiance avec ma chérie et mon Dieu, parce qu'en bas, ils n'ont pas lâchéEncomendado con mi flaca y mi Dios, porque abajo no han dejado

Ay-ay-ay-ay-ay (écoute)Ay-ay-ay-ay-ay (oye)
Comme le temps a passé (comme le temps a passé, mon pote)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado, carnal)
On reste les mêmes (rien n'a changé)Seguimos siendo los mismos (nada ha cambiado)
Ay-ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay-ay
Comme le temps a passé (comme le temps a passé)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado)
Et ici on est toujours (bien solides, mec)Y aquí seguimos (bien firmes, Wey)
Et ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Comme le temps a passé, et à chaque instantCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Et ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Comme le temps a passé, et à chaque instantCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento

Un gars avec une chaîne, je sais même pas laquelle mettreUn chico de cadena que no sé ni cuál ponerme
Je sais que certains flippent, surpris de me voirYo sé que varios se cagan, se sorprenden al verme
Je n'oublie pas d'où je viens, je sais comment je tiensNo olvido de dónde vengo, yo sé cómo me mantengo
Un poison dans la main pour équilibrer le cerveauUn veneno en la mano pa' nivelar el cerebro
Et c'est comme ça que je roule, une meuf et un bon jointY así es cómo me la rolo, una jaina y un buen porro
J'ai galéré depuis petit, ça me fait pas peur, j'y vais à fondQue le batallé de morro, no me espanta, voy con todo
C'est pas si simple, zéro baisse ni papayeNo la tienen tan pelada, cero merma ni papaya
Sachez, je viens de rien et j'y vais à fond sans failleSepan, vengo de la nada y voy con todo y cero fallas

Et moi, je suis protégé, ma mort me gardeY a mí me cuida, me cuida mi muerte
Je l'ai toujours, je l'ai toujours en têteSiempre la traigo, la traigo presente
Ici sur le cou, je l'ai en faceAquí en el cuello, la traigo de frente
Où qu'on aille, j'y vais de frontPa' donde vamos yo le doy de frente
Et moi, je suis protégé, ma mort me gardeY a mí me cuida, me cuida mi muerte
Je l'ai toujours, je l'ai toujours en têteSiempre la traigo, la traigo presente
Ici sur le cou, je l'ai en faceAquí en el cuello, la traigo de frente
Où qu'on aille, j'y vais de frontPa' donde vamos yo le doy de frente

Et ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Comme le temps a passé, et à chaque instantCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Et ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Comme le temps a passé, et à chaque instantCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Ay-ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay-ay
Comme le temps a passé (comme le temps a passé)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado)
Et ici on est toujours (bien solides, mec)Y aquí seguimos (bien firmes, Wey)

CiaoChau
C'est le Baby ScrewEs el Baby Screw
Mon pote TornilloCompa Tornillo
Depuis San Luis PotosíDesde San Luis Potosí
Pura VV, ciaoPura VV, chau