Cuando Tus Ojos Se Cierren

Wenn Deine Augen Sich Schließen

Cuando Tus Ojos Se Cierren

Wenn deine Augen sich schließenCuando tus ojos se cierren
Und du nicht mehr kannstY ya no puedas más
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Bis in die EwigkeitHasta la eternidad

Wenn deine Augen sich schließenCuando tus ojos se cierren
Und du nicht mehr kannstY ya no puedas más
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Bis in die EwigkeitHasta la eternidad

Heute ist ein weiterer Tag, an dem du nicht an meiner Seite bistHoy es otro día que a mi lado tú no estás
Dass im Viertel Cumbia gespielt wird, wenn ich fliegen mussQue en el barrio toquen cumbia cuando me toque volar
Die Lautsprecher sind bereit, um zu singenLa bocina ya está puesta para cantar
Das Lied, das dir gefiel: Sag mir, wann kommst du zurück?La canción que te gustaba: Dime, ¿cuándo volverás?

Eine Träne für den Himmel und ein Pfütze Guama auf den BodenUna lágrima pa'l cielo y un charco de guama al suelo
In den Nächten schlafe ich nie, denkend an deine ErinnerungPor las noches nunca duermo pensando en tu recuerdo
Wenn du vom Himmel aus jeden Schritt siehst, den ich macheSi tú desde el cielo miras cada paso que doy
Pass auf mich auf, wo ich hingehe, ich trage dich in meinem HerzenCuídame por donde voy, te llevo en mi corazón

Es hinterlässt mir einen SchmerzMe deja un dolor
Den nichts heilen kannQue nada puede curar
Ein weiteres Rosenkranz, eine weitere BeerdigungOtro rosario, otro funeral
Die Liebe einer Erinnerung, die niemand stehlen kannEl amor de una memoria que nadie puede robar
Früher oder später werden wir weinen müssenTarde que temprano nos tocará llorar

Wenn deine Augen sich schließenCuando tus ojos se cierren
Und du nicht mehr kannstY ya no puedas más
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Bis in die EwigkeitHasta la eternidad

Wenn deine Augen sich schließenCuando tus ojos se cierren
Und du nicht mehr kannstY ya no puedas más
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Bis in die EwigkeitHasta la eternidad

Deine Anwesenheit fehlt mir, das Haus fühlt sich einsam anTu presencia me hace falta, se siente sola la casa
Wenn ich dein Foto anschaue, schnürt es mir die Kehle zuCuando yo miro tu foto me entra un nudo en la garganta
Die Zeit heilt nichts, sie hat mir nur beigebracht zu lebenEl tiempo no cura nada, solo me enseñó a vivir
Und zu erkennen, dass es für die Menschen Zeit ist zu gehenY reconocer que a la gente le toca partir

Wenn deine Augen mich nicht mehr sehen können und die Zeit dich von hier wegführtCuando tus ojos no me puedan ver y el tiempo te lleve de aquí
Werde ich dich weiter lieben, wie ich es dir versprochen habeTe seguiré amando como te lo prometí
Staub sind wir und Staub werden wir seinPolvo somos y polvo seremos
In diesem Leben ist niemand ewigEn esta vida nadien es eterno

Kerze, Kerze, die Kerze brennt zu jeder StundeVela, vela, veladora se prende a cualquier hora
Die Straße ist heiß, die Dame ist losgelassenLa calle está caliente, anda suelta la señora
Sogar die, die du am meisten liebst, wird irgendwann gehenHasta a quien más amas siempre le llega la hora
Meine Chora brennt wie eine LokomotivePrendida está mi chora como una locomotora

Wenn deine Augen sich schließenCuando tus ojos se cierren
Und du nicht mehr kannstY ya no puedas más
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Bis in die EwigkeitHasta la eternidad

Wenn deine Augen sich schließenCuando tus ojos se cierren
Und du nicht mehr kannstY ya no puedas más
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Bis in die EwigkeitHasta la eternidad