Cuando Tus Ojos Se Cierren

Wanneer Je Ogen Sluiten

Cuando Tus Ojos Se Cierren

Wanneer je ogen sluitenCuando tus ojos se cierren
En je niet meer verder kuntY ya no puedas más
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Tot in de eeuwigheidHasta la eternidad

Wanneer je ogen sluitenCuando tus ojos se cierren
En je niet meer verder kuntY ya no puedas más
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Tot in de eeuwigheidHasta la eternidad

Vandaag is weer een dag dat je niet aan mijn zijde bentHoy es otro día que a mi lado tú no estás
Dat in de buurt cumbia klinkt als het mijn tijd is om te gaanQue en el barrio toquen cumbia cuando me toque volar
De hoorn staat al klaar om te zingenLa bocina ya está puesta para cantar
Het lied dat je leuk vond: Zeg, wanneer kom je terug?La canción que te gustaba: Dime, ¿cuándo volverás?

Een traan voor de hemel en een plas guama op de grondUna lágrima pa'l cielo y un charco de guama al suelo
's Nachts slaap ik nooit, denkend aan jouw herinneringPor las noches nunca duermo pensando en tu recuerdo
Als jij van de hemel kijkt naar elke stap die ik zetSi tú desde el cielo miras cada paso que doy
Zorg voor me waar ik ga, ik draag je in mijn hartCuídame por donde voy, te llevo en mi corazón

Het laat me een pijn achterMe deja un dolor
Die niets kan genezenQue nada puede curar
Weer een rozenkrans, weer een begrafenisOtro rosario, otro funeral
De liefde van een herinnering die niemand kan stelenEl amor de una memoria que nadie puede robar
Vroeg of laat moeten we huilenTarde que temprano nos tocará llorar

Wanneer je ogen sluitenCuando tus ojos se cierren
En je niet meer verder kuntY ya no puedas más
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Tot in de eeuwigheidHasta la eternidad

Wanneer je ogen sluitenCuando tus ojos se cierren
En je niet meer verder kuntY ya no puedas más
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Tot in de eeuwigheidHasta la eternidad

Jouw aanwezigheid mis ik, het huis voelt leegTu presencia me hace falta, se siente sola la casa
Als ik naar je foto kijk, krijg ik een brok in mijn keelCuando yo miro tu foto me entra un nudo en la garganta
De tijd geneest niets, het leerde me alleen levenEl tiempo no cura nada, solo me enseñó a vivir
En te erkennen dat mensen moeten vertrekkenY reconocer que a la gente le toca partir

Wanneer je ogen me niet meer kunnen zien en de tijd je hier wegneemtCuando tus ojos no me puedan ver y el tiempo te lleve de aquí
Zal ik je blijven liefhebben zoals ik je beloofd hebTe seguiré amando como te lo prometí
Stof zijn we en stof zullen we zijnPolvo somos y polvo seremos
In dit leven is niemand eeuwigEn esta vida nadien es eterno

Kaars, kaars, de kaars brandt op elk uurVela, vela, veladora se prende a cualquier hora
De straat is heet, de dame is losLa calle está caliente, anda suelta la señora
Zelfs degene van wie je het meest houdt, komt altijd aan de beurtHasta a quien más amas siempre le llega la hora
Mijn chora brandt als een locomotiefPrendida está mi chora como una locomotora

Wanneer je ogen sluitenCuando tus ojos se cierren
En je niet meer verder kuntY ya no puedas más
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Tot in de eeuwigheidHasta la eternidad

Wanneer je ogen sluitenCuando tus ojos se cierren
En je niet meer verder kuntY ya no puedas más
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Tot in de eeuwigheidHasta la eternidad